Sure Ash-Shu'ara — Vers 40

Worterklärungen:

• لَعَلَّنَا – „vielleicht“ oder „in der Hoffnung, dass wir…“ – hier im Sinne von Hoffnung und Erwartung.
• نَتَّبِعُ – „wir folgen“ – gemeint ist das Annehmen der Religion und Lebensweise.
• السَّحَرَةَ – „die Zauberer“ – die Magier, die gegen Mose (Musa) antraten.
• الْغَالِبِينَ – „die Siegreichen“ – diejenigen, die den Sieg erringen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Aussage stammt von den führenden Leuten des Pharao (Firaun), die zu ihm sprachen, als er die Zauberer zusammenrief, um gegen den Propheten Mose (Friede sei mit ihm) anzutreten. Sie sagten: „Wir hoffen und erwarten, dass die Zauberer die Oberhand über Mose gewinnen. Wenn sie siegen, dann bleiben wir auf unserem bisherigen Weg und folgen ihnen in ihrer Religion – denn dann wäre unser Glaube der richtige, und Mose hätte nichts gegen uns ausrichten können.“

Diese Worte zeigen die tiefe Verblendung und Arroganz des Pharao und seiner Gefolgsleute. Sie setzten ihre Hoffnung auf Magie und Täuschung, statt auf die Wahrheit und den Schöpfer. Sie dachten, dass der Sieg im Wettstreit ein Beweis für die Richtigkeit ihrer Religion sei – doch sie übersahen, dass Allahs Macht über allem steht und dass Er die Wahrheit stets siegen lässt, selbst wenn die Menschen es nicht erwarten.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der wahre Sieg liegt nicht in weltlicher Überlegenheit oder in der Anzahl der Anhänger, sondern in der Wahrheit und im Glauben an Allah. Die Gläubigen sollen wissen, dass Allah die Seinen unterstützt, auch wenn die Umstände schwierig erscheinen. Die Geschichte endete bekanntlich damit, dass die Zauberer, als sie die Wahrheit von Mose erkannten, sich vor Allah niederwarfen und den Glauben annahmen – ein Beweis dafür, dass Allah die Herzen leitet, wann immer Er will.

Aufruf an die Leser:

Diese Ayah erinnert uns daran, dass wir unsere Hoffnung nicht auf vergängliche Dinge setzen sollen – nicht auf Macht, nicht auf Reichtum, nicht auf menschliche Stärke. Der Gläubige setzt seine Hoffnung allein auf Allah, den Allmächtigen. Er weiß, dass der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gehört, wie Allah im Quran sagt: „Und der Sieg ist nur von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen“ (Sure Al-Imran, 3:126). Lasst uns daher unsere Herzen an Allah binden und Ihm vertrauen, denn Er ist der beste Beschützer und der beste Helfer. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit erkennen und ihr folgen, bevor es zu spät ist – so wie die Zauberer des Pharao es taten, als sie die Wahrheit erkannten und den Lohn des Jenseits dem vergänglichen Diesseits vorzogen.