Asy-Syu'ara · 40/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَعَلَّنَا — mudah-mudahan kami / kami berharap
  • نَتَّبِعُ — kami mengikuti
  • السَّحَرَةَ — ahli-ahli sihir
  • الْغَالِبِينَ — orang-orang yang menang

Tafsir Ayat:

Ayat ini menceritakan tentang ucapan para pembesar dan pemuka kaum Firaun ketika mereka berkumpul untuk menyaksikan pertandingan antara Nabi Musa 'alaihissalam dengan para ahli sihir. Mereka berkata sesama mereka: "Mudah-mudahan kami dapat mengikuti ahli-ahli sihir itu sekiranya mereka yang menang ke atas Musa." Maksudnya, mereka berharap agar para ahli sihir dapat mengalahkan Musa, supaya mereka dapat terus kekal dalam agama mereka yang sedia ada iaitu kekufuran dan kesesatan, dan tidak perlu mengikuti ajaran yang dibawa oleh Nabi Musa.

Ucapan ini menunjukkan keingkaran dan kesombongan mereka terhadap kebenaran. Mereka tidak mahu menerima kebenaran yang dibawa oleh Musa, bahkan mereka berharap agar kebatilan yang mereka yakini itu dapat mengalahkan kebenaran. Ini adalah satu gambaran tentang sikap orang-orang yang sombong dan degil, yang lebih mengutamakan hawa nafsu dan kepentingan duniawi berbanding kebenaran yang nyata.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana keadaan mereka yang menolak kebenaran. Mereka lebih rela mengikuti kebatilan dan berharap agar kebatilan itu menang, semata-mata kerana keangkuhan dan ketaksuban mereka terhadap tradisi nenek moyang. Padahal, kebenaran itu tetap kebenaran walaupun ditentang oleh ramai orang. Allah Subhanahu wa Ta'ala sentiasa memenangkan kebenaran-Nya, sebagaimana yang berlaku kemudiannya apabila Nabi Musa mengalahkan ahli-ahli sihir itu dengan mukjizatnya, dan ramai di antara ahli sihir itu yang akhirnya beriman kepada Allah.

Maka wahai saudaraku, janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran kerana takut kehilangan kedudukan atau kerana mengikut hawa nafsu. Tetapi jadilah seperti para ahli sihir yang apabila melihat kebenaran dengan jelas, mereka terus tunduk dan bersujud, lalu berkata: "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam." Mereka tidak teragak-agak untuk meninggalkan kebatilan dan menerima kebenaran, walaupun mereka tahu Firaun akan menyeksa mereka.

Ingatlah bahawa kebenaran itu sentiasa bersama dengan keikhlasan dan ketakwaan. Allah akan menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang untuk menegakkan kebenaran, walaupun jalan yang ditempuh itu penuh dengan cabaran dan rintangan. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa cintakan kebenaran dan membenci kebatilan, serta kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang diredhai-Nya. Amin.



📜 Ayat 38-42 — Surah Asy-Syu'ara

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Dan dikatakan kepada orang ramai: "Berkumpulah kamu semuanya;.
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
"Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang".
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Maka ketika ahli-ahli sihir itu datang, berkatalah mereka kepada Firaun: "Benarkah kami akan beroleh upah, kiranya kamilah orang-orang yang menang?"
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firaun menjawab: "Benar, (kamu akan mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan itu akan menjadi dari orang-orang yang dekat kepadaku".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 40

Surah Asy-Syu'ara Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah…

Surah Ayat 40/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda