Аш-Шуара сүресі — Аят 40

1. Сөздердің мағынасы:

• لَعَلَّنَا — «мүмкін, бәлкім, үміттенеміз» деген мағынаны білдіреді. Мұнда «үміт етеміз» деген мағынада қолданылып тұр.
• نَتَّبِعُ — «елеміз, бағынамыз, соңынан жүреміз» дегенді білдіреді.
• السَّحَرَةَ — «сиқыршылар» деген сөз.
• الْغَالِبِينَ — «жеңушілер, үстем болушылар» деген мағынада.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фараон мен оның адамдарының сиқыршыларға айтқан сөздерін баяндайды. Олар Мұсаға (ғ.с.) қарсы жарысқа сиқыршыларды жинап, оларға: «Егер сиқыршылар Мұсаны жеңсе, біз олардың жолына ереміз, олардың дінін ұстанамыз» деп үміт білдірді. Яғни, олардың мақсаты — сиқыршылар жеңіске жеткен жағдайда олардың соңынан еру, олардың дінін қабылдау еді. Бұл сөздері олардың адасушылығын, шындықтан бет бұрғанын көрсетеді: олар Мұсаның алып келген ақиқатын емес, сиқыршылардың жеңісіне қарап дін таңдауды ойлады. Ал шын мәнінде, жеңіс тек Алланың қолында екенін және ақиқат әрқашан үстем болатынын білулері тиіс еді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ақиқат пен жалғанды ажыратуда адамдар кейде сыртқы жеңіске қарап адасуы мүмкін; бірақ шынайы жеңіс — Алланың берген жеңісі.
• Ислам діні ақыл мен дәлелге шақырады, тек күш пен үстемдікке емес.
• Құрандағы бұл оқиға — Алланың құдіреті мен әділдігінің көрінісі; Ол әділетсіздердің жоспарын әлсіретеді.
• Адам баласына әрдайым шындықты іздеу, тек көзге көрінген жеңіске алданып қалмау қажеттігі ескертіледі.
• Бұл аят мұсылмандарды Аллаға тәуекел етуге, Оның көмегіне сенуге шақырады, өйткені нағыз жеңіс — тақуалық пен иманда.