அஷ்-ஷுஅரா · 40/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 தமிழில்
ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றிக் கூடும் (என்றும் கூறப்பட்டது).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَعَلَّنَا – நாம் எதிர்பார்க்கிறோம் / நமக்கு இருக்கும் நம்பிக்கை.
  • نَتَّبِعُ – நாம் பின்பற்றுவோம்.
  • السَّحَرَةَ – சூனியக்காரர்களை.
  • الْغَالِبِينَ – வெற்றி பெற்றவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், ஃபிர்அவ்னின் ஆட்கள் தங்கள் மன்னனிடம் கூறிய வார்த்தைகளை எடுத்துரைக்கிறது. ஃபிர்அவ்ன், மூசா (அலை) அவர்களுக்கு எதிராக சூனியக்காரர்களை அழைத்து வர ஏற்பாடு செய்தபோது, அவனுடைய ஆதரவாளர்கள் மக்களிடம் கூறினார்கள்: "சூனியக்காரர்கள் மூசாவை வென்று விட்டால், நாம் அவர்களுடைய மார்க்கத்தையே பின்பற்றுவோம். ஏனெனில், அவர்கள் வெற்றி பெற்றால், அதுவே சத்தியம் என்பதற்கான அத்தாட்சியாக இருக்கும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்." இதன் மூலம், அவர்கள் சூனியக்காரர்களின் வெற்றியை எதிர்பார்த்து, அவர்களைப் பின்பற்றத் தயாராக இருந்தனர். ஆனால், உண்மையில் அந்த வெற்றி மூசா (அலை) அவர்களுக்கே கிடைத்தது, சூனியக்காரர்கள் தோற்றுப் போயினர்.


பயன்கள்:

  1. மனிதர்கள் எப்போதும் வெற்றியாளர்களின் பக்கமே சாய்ந்து நிற்கிறார்கள். எனவே, சத்தியம் எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதை உணர்ந்து, அதைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம், சூனியம் போன்ற வழிகளை நம்பி ஏமாற்றப்படக்கூடாது என்பதையும், உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வின் உதவியால் மட்டுமே கிடைக்கும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.
  3. மக்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளை வெற்றி தோல்வியின் அடிப்படையில் மாற்றிக் கொள்ளக் கூடாது; மாறாக, சத்தியத்தை அடையாளம் கண்டு அதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு எப்போதும் உதவி செய்து, சத்தியத்தை மேலோங்கச் செய்வான் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
இன்னும் மக்களிடம் "(குறித்த நேரத்தில்) நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கூடுபவர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றிக் கூடும் (என்றும் கூறப்பட்டது).
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவுடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி, "திண்ணமாக - நாங்கள் - (மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு (அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?" என்று கேட்டார்கள்.
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
"ஆம்! (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்) இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் எனக்கு நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்" என்று அவன் கூறினான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 40

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றிக் கூடும் (என்றும்…

சூரா வசனம் 40/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers