众诗人章 · 40/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 中文意思
如果术士们得胜,我们或许顺从他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَعَلَّنَا:希望、或许,表示一种期盼和愿望。
  • نَتَّبِعُ:我们跟随、追随。
  • السَّحَرَةَ:术士们(指法老召集的魔术师们)。
  • الْغَالِبِينَ:获胜者、胜利者。

经文解释:

这节经文讲述的是法老及其臣民在面对先知穆萨(摩西)的挑战时所说的话。当时,法老召集了全国最厉害的术士,要与穆萨对决,以证明谁是真理。法老的民众说:“但愿术士们获胜,这样我们就可以继续跟随他们(法老及其宗教),而无需改变我们的信仰。”

这句话揭示了当时埃及民众的心态:他们并非基于真理而信从,而是基于强权和胜利的结果来决定自己的信仰。他们把宗教当作一种随波逐流的选择——谁赢了就跟谁。这反映了他们内心的软弱和对真理的漠视,他们关心的不是真理本身,而是哪一方更有力量、更能维持他们现有的生活方式。

这节经文也暗示了当时法老阵营的傲慢与自负,他们以为凭借魔术和人多势众就能战胜真主的使者,却不知道真理的力量远超他们的想象。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们一个深刻的教训:信仰不应建立在利益、权势或随大流之上,而应建立在真诚的寻求和理性的思考之上。法老的民众因为害怕改变、贪图安逸而选择跟随术士,结果他们错过了真理,最终遭受了毁灭。

作为穆斯林,我们应当以真理为准则,而不是以胜负为标准。当真理显现时,无论它来自谁、无论它是否挑战我们的习惯和利益,我们都应当勇敢地接受。真主在《古兰经》中多次提醒我们,不要像那些因为私欲和偏见而拒绝真理的人一样。

让我们祈求真主赐予我们一颗真诚寻求真理的心,使我们成为那些“听到言语便遵从其中最好的”人(39:18)。愿我们不要成为那种“如果赢了就跟随,输了就背叛”的投机者,而是坚定的信仰者,无论顺境逆境,都坚守正道。阿敏!



📜 节 38-42 — 章 众诗人章

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
一般术士们在指定的日期,依指定的时间被集合起来。
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
有人对民众说:你们集合起来了吗?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
如果术士们得胜,我们或许顺从他们。
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
40

翻译 — 众诗人章 40

章 众诗人章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果术士们得胜,我们或许顺从他们。

章 节 40/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们