Shu'aro · 40/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 O'zbek tilida
Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَعَلَّنَا – umid qilamizki, ehtimol.
  • نَتَّبِعُ – ergashamiz, orqasidan boramiz.
  • السَّحَرَةَ – sehrgarlar.
  • الْغَالِبِينَ – g‘olib bo‘luvchilar, ustun keluvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Fir’avnning odamlari yoki uning yaqinlari tomonidan aytilgan so‘zlar hikoya qilinmoqda. Ular Fir’avn va uning maslahatchilariga murojaat qilib, Muso alayhissalom bilan bahslashish yoki musobaqalashish uchun sehrgarlarni yig‘ishni taklif qilishgan edi. Ular shunday deyishdi: "Agar sehrgarlar Musoga qarshi g‘olib chiqsalar, biz ham ularning diniga ergashamiz va ularning yo‘lini tutamiz." Ya’ni ular sehrgarlarning g‘alaba qozonishini orzu qilib, shu orqali o‘z e’tiqodlarida qolishni yoki sehrgarlarning ustunligini tan olishni niyat qilishgan edi. Bu ularning Muso alayhissalomning da’vatiga qarshi kurashish va haqiqatdan yuz o‘girish maqsadida qilgan hiylasi edi. Ular sehrgarlarning g‘alabasi ularning o‘z dinlarini saqlab qolishiga sabab bo‘lishini umid qilishgan, chunki ular Musoning payg‘ambarligini inkor etib, uni sehrgar deb hisoblashardi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Haqiqatni tan olishdan bosh tortgan kishilar, hatto g‘alaba qozonish uchun ham noto‘g‘ri yo‘llarni tanlaydilar. Ular o‘z manfaati uchun haqiqatni emas, balki o‘zlariga mos keladigan narsani afzal ko‘radilar.
  2. Muso alayhissalomning da’vati shunchalik kuchli ediki, Fir’avn va uning atrofidagilar unga qarshi chiqish uchun butun kuchlarini safarbar qilishga majbur bo‘lishdi. Bu esa haqiqatning qudratini va botilning ojizligini ko‘rsatadi.
  3. Inson o‘z e’tiqodini faqat g‘alaba yoki mag‘lubiyatga bog‘lab qo‘ymasligi kerak. Haqiqiy mo‘min haqiqatni o‘zi uchun tanlaydi, natijadan qat’i nazar.
  4. Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni o‘rgatadi: dushmanlar har qanday hiyla-nayrang bilan haqiqatni yashirishga urinmasin, Allohning yordami doimo haqiqat tarafdorlari bilan bo‘ladi.


📜 Oyat 38-42 — Shu'aro surasi

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Бас, сеҳргарлар маълум куни келишилган вақтда жамландилар.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сеҳргарлар келган чоғларида Фиръавнга: «Агар биз ғолиб келгувчи бўлсак, бизга, албатта, ҳақ бериладими?» дедилар.
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Shu'aro 40

Shu'aro surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.

Sura Oyat 40/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers