アッ・シュアラー · 40/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 日本語意味
(人びとは言う。)「魔術師の方が勝てば,わたしたちはかれら(の教え)に従おうではないですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَعَلَّنَا:「私たちはおそらく~するだろう」という希望・期待を表す表現です。
  • نَتَّبِعُ:「従う」「追従する」という意味です。
  • السَّحَرَةَ:「魔術師たち」を指します。ここでは当時のエジプトで魔術に長けた者たちを指します。
  • الْغَالِبِينَ:「勝利者たち」「勝者たち」という意味です。

解釈:

この言葉は、預言者ムーサー(モーセ)と魔術師たちの対決の場面で、当時の民衆あるいは王の側近たちが発した言葉です。彼らは、もし魔術師たちがムーサーに勝利するならば、自分たちはその魔術師たちの宗教ややり方に従おうという期待を抱いていました。つまり、彼らは自分たちの既存の信仰や立場を維持したいという思いから、魔術師たちの勝利を願っていたのです。

この表現には、彼らが真理を求める心よりも、現状維持や目先の利益に固執していた様子が表れています。彼らは、もし魔術師たちが勝てば自分たちの従来の生き方や信仰が正しいと証明されると考え、その結果に期待していたのです。しかし、実際にはムーサーが奇跡によって魔術師たちを打ち負かし、彼らの期待は裏切られることになります。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 人間は往々にして、真理よりも自分たちの慣れ親しんだ考え方や立場を優先させがちであること。しかし、真実は人々の好みや期待とは無関係に明らかにされるものです。
  2. 信仰において大切なのは、自分の都合や期待に合わせて真理を選ぶことではなく、誠実に真理を求め、それに従う心を持つことです。
  3. アッラーはご自身の預言者たちを常に勝利させ、真理を明らかにされます。たとえ人々が真理に背を向けようとしても、アッラーの約束は必ず実現します。
  4. この節は、私たちが日々の生活の中で、自分の欲望や習慣にとらわれることなく、常に誠実さと謙虚さをもって真理を追求することの大切さを教えています。イスラームは、人間の弱さを理解しつつも、より高みへと導く完全な教えなのです。


📜 節 38-42 — スーラ アッ・シュアラー

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
そこで魔術師たちは,決められた日の決められた時刻に集められた。
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
また民衆に向かっても,「あなたがたは(全部)集合したのか。」と告げられた。
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
(人びとは言う。)「魔術師の方が勝てば,わたしたちはかれら(の教え)に従おうではないですか。」
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
魔術師たちはやって来るなり,フィルアウンに言った。「わたしたちが勝てば,必ず褒美があるでしょうか。」
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「勿論である。その場合あなたがたは,必ず側近となろう。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
40

翻訳 — アッ・シュアラー 40

スーラ アッ・シュアラー 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (人びとは言う。)「魔術師の方が勝てば,わたしたちはかれら(の教え)に従おうではないですか。」

スーラ 節 40/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers