আশ-শুআরা · 40/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 বাংলা অর্থ
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعَلَّنَا – আশা করি / সম্ভবত আমরা
  • نَتَّبِعُ – আমরা অনুসরণ করব
  • السَّحَرَةَ – জাদুকরদের
  • الْغَالِبِينَ – বিজয়ী

তাফসির:

এই আয়াতে ফিরআউনের অনুসারীদের মনোভাব তুলে ধরা হয়েছে। তারা যখন দেখল যে, মুসা (আঃ) এবং হারুন (আঃ) ফিরআউনের সামনে সত্য প্রকাশ করছেন, তখন ফিরআউন তার সভাসদদের উদ্দেশ্যে বলল যে, সে তার শক্তিশালী জাদুকরদের ডেকে আনবে এবং তাদের মাধ্যমে মুসার বিরুদ্ধে জয়লাভ করবে। ফিরআউনের লোকেরা যখন তার এই পরিকল্পনার কথা শুনল, তখন তারা একে অপরকে বলতে লাগল: “আশা করি, জাদুকরদেরই বিজয় হবে, তাহলে আমরা তাদের (জাদুকরদের) অনুসরণ করতে পারব এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম ও রীতিনীতির উপর প্রতিষ্ঠিত থাকতে পারব।” অর্থাৎ তারা সত্যকে গ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিল না, বরং তারা চাইছিল তাদের পুরনো বিশ্বাস ও প্রথাই টিকে থাকুক। তারা মনে করত, যদি জাদুকরেরা জিতে যায়, তাহলে তাদের জীবনধারা অপরিবর্তিত থাকবে এবং মুসার নতুন দাওয়াতের মুখোমুখি হতে হবে না। এটি ছিল তাদের মিথ্যা আশা ও আত্মপ্রতারণা, কারণ আল্লাহর ফয়সালা ছিল সত্যের জয় এবং বাতিলের পরাজয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের মনে প্রায়ই সত্য গ্রহণের ক্ষেত্রে ভয় ও দ্বিধা কাজ করে, কারণ তারা জানে না যে সত্য গ্রহণ করলে তাদের জীবনযাত্রা বদলে যাবে। কিন্তু মুমিনের উচিত সত্যকে গ্রহণ করা, চাই তা যত কঠিনই হোক না কেন।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, বাতিলের অনুসারীরা সবসময় নিজেদের অবস্থান ধরে রাখার চেষ্টা করে এবং সত্যের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কিছুই ঘটে না।
  3. আল্লাহর সাহায্য সবসময় সত্যের পক্ষে থাকে। জাদুকররা শেষ পর্যন্ত সত্য দেখে মুসা (আঃ)-এর প্রতি ঈমান আনে এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। এটি প্রমাণ করে যে, সত্যের আলো একবার প্রকাশ পেলে তা হৃদয়কে আলোকিত করবেই।
  4. মানুষের উচিত নিজের ধর্ম ও বিশ্বাসকে যুক্তি ও প্রমাণের ভিত্তিতে যাচাই করা, শুধু পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণ না করা। কারণ অন্ধ অনুসরণ মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। ফিরআউনের জাদুকরদের মতো শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়েও মুসা (আঃ) ভয় পাননি, বরং আল্লাহর উপর ভরসা রেখে সত্য ঘোষণা করেছেন। আমাদেরও উচিত সত্যের পথে অবিচল থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 38-42 — আশ-শুআরা

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী হই, তবে আমরা পুরস্কার পাব তো?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 40

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।

সূরা আয়াত 40/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না