Ash-Shu'ara · 40/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 Sens en Français
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَعَلَّنَا : Nous espérons / il se peut que.
  • نَتَّبِعُ : Nous suivions.
  • السَّحَرَةَ : Les magiciens.
  • الْغَالِبِينَ : Les vainqueurs.

Interprétation de la parole d'Allah :

« لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ » — « Peut-être suivrons-nous les magiciens, s'ils sont les vainqueurs. »

Ce verset rapporte les paroles des notables du peuple de Pharaon, qui, après avoir vu Moïse (que la paix soit sur lui) lancer son bâton qui se transforma en serpent, et après avoir entendu le défi lancé par Pharaon de rassembler les magiciens, se dirent entre eux : « Nous espérons que les magiciens triompheront de Moïse, afin que nous puissions continuer à suivre leur voie et rester sur notre religion, sans avoir à changer nos croyances. » Ils exprimaient ainsi leur attachement à leur fausse religion et leur espoir que la victoire serait du côté des magiciens, pour ne pas avoir à renoncer à leurs pratiques et à leur statut. Ceci montre leur obstination dans l'erreur et leur refus de la vérité, même après avoir vu les signes évidents de la prophétie de Moïse.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La persistance dans l'erreur : Ce verset illustre comment l'orgueil et l'attachement aux intérêts personnels peuvent pousser les gens à rejeter la vérité, même lorsqu'elle est évidente, et à espérer la victoire du faux sur le vrai.
  2. La vérité triomphe toujours : Bien que ces notables aient espéré la victoire des magiciens, Allah a décrété que la vérité triompherait et que le faux serait vaincu, comme Il le dit : « Et dis : La vérité est venue, et le faux a disparu. Car le faux est destiné à disparaître » (Al-Isra, 81). Cela encourage le croyant à rester ferme sur la vérité, car elle est inévitablement victorieuse.
  3. La foi sincère : Ce verset nous invite à examiner nos intentions et à nous assurer que nous suivons la vérité par conviction, et non par intérêt ou par peur de perdre un statut. Le croyant doit être prêt à accepter la vérité où qu'elle se trouve, même si cela va à l'encontre de ses désirs.
  4. La grandeur du Coran : Ce récit nous rappelle la puissance d'Allah qui a fait triompher Son prophète Moïse contre la magie des magiciens, et nous enseigne que la foi et la confiance en Allah sont plus fortes que toute magie ou tromperie.


📜 Verset 38-42 — Ash-Shu'ara

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir,
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Puis, lorsque les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Il dit: «Oui, bien sûr, vous serez alors parmi mes proches!»
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
40Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 40

Sourate Ash-Shu'ara Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux…

Sourate Verset 40/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères