アッ・シュアラー · 47/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
言った。「わたしたちは,万有の主を信じます。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رَبِّ الْعَالَمِينَ:「全創造物の主」という意味。ここでの「世界(عالَمین)」は、人間、天使、ジン、動物、植物など、この宇宙に存在するすべての被造物を指します。

解釈:

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)とエジプトの魔術師たちとの対決のクライマックスです。ムーサーが杖を投げると、それは巨大な蛇となって魔術師たちの作り出した幻術を次々と飲み込みました。魔術師たちは熟練の専門家でしたから、これが魔術や手品の類ではなく、真実の奇跡であることを即座に見抜きました。

その瞬間、彼らは自らの傲慢さを捨て、心から服従してサジダ(跪拝)しました。そして口を揃えてこう宣言したのです:「私たちは全創造物の主を信じました」。彼らは単に「神を信じる」と言ったのではなく、「全創造物の主」と表現することで、あらゆる存在を支配する唯一の神への信仰を明確に示しました。この信仰告白は、ファラオ(フィルアウン)の神性主張を完全に否定するものでした。

この節から得られる教訓と益:

  1. 真理は、たとえ最も頑なな心であっても、誠実に追求する者には必ず明らかになるということ。魔術師たちは生涯をかけて魔術を磨いてきましたが、真実を目の当たりにした時、地位や名誉、さらには命さえも顧みずに真理を受け入れました。
  2. 信仰の本質は、自分の知識や立場に固執するのではなく、誠実さをもって真理を認めることにあります。彼らは敗北を認め、それを恥じるどころか、信仰へと導くきっかけとしました。
  3. 「全創造物の主」という表現は、イスラームの根幹であるタウヒード(神の唯一性)を最も美しく簡潔に示しています。あらゆるものの主権はアッラーにのみ属し、いかなる被造物も神の地位に等しいものではありません。
  4. この節は、真実の前での謙虚さの重要性を教えています。魔術師たちは権力者ファラオの脅威に直面しながらも、真理を選びました。これは、信仰者がいかなる圧力や誘惑にも屈せず、真理を守り抜く勇気を持つべきであることを示しています。


📜 節 45-49 — スーラ アッ・シュアラー

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
その時ムーサーが杖を投げると,見るがいい。それはかれらの捏造したものを,呑み込んでしまった。
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
そこで魔術師たちは,さっと伏しサジダして,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言った。「わたしたちは,万有の主を信じます。
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ムーサーとハールーンの主を。」
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたがたは,わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは,あなたがたに魔術を教えた,あなたがたの首長であろう。だが,やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し,あなたがたを,凡て磔の刑にするであろう。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
47

翻訳 — アッ・シュアラー 47

スーラ アッ・シュアラー 節 47 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言った。「わたしたちは,万有の主を信じます。

スーラ 節 47/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 45–49. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers