スーラアッ・シュアラー節 47 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言った。「わたしたちは，万有の主を信じます。

アッ・シュアラー · 47/227

翻訳ローマ字 — アッ・シュアラー

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

言った。「わたしたちは，万有の主を信じます。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 45-49 — アッ・シュアラー

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

その時ムーサーが杖を投げると，見るがいい。それはかれらの捏造したものを，呑み込んでしまった。

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

言った。「わたしたちは，万有の主を信じます。

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ムーサーとハールーンの主を。」

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」

← 節 46 📖 アッ・シュアラー節 48 →

アッ・シュアラークルアーン目次

227節

MeccanRevelation

47節