Ash-Shu'ara · 45/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 På Norsk
Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • تَلْقَفُ – betyr å sluke eller svelge raskt og grådig.
  • يَأْفِكُونَ – betyr å forfalske, bedra og forvrenge sannheten; det som tryllekunstnerne gjorde for å lure folk med sine illusjoner.

Tolkning av verset:

Da Moses (fred være med ham) kastet sin stav etter at tryllekunstnerne hadde kastet sine rep og staver, forvandlet staven seg – ved Guds makt – til en enorm slange som raskt slukte alt det som tryllekunstnerne hadde fremstilt som slanger gjennom sine illusjoner og bedrag. Det Moses gjorde, var ikke trylleri, men et mirakel fra Gud, som avslørte sannheten og gjorde tryllekunstnernes løgn og forfalskning til intet. Dette skjedde foran øynene på alle de tilstedeværende, og det ble et klart bevis på at Moses var en sann profet sendt av Gud.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Sannheten seirer alltid over løgn og bedrag, uansett hvor mye løgnen prøver å fremstå som sann.
  • Mirakler og sannhet kommer fra Gud, og de overgår all menneskelig dyktighet og list.
  • Verset oppmuntrer den troende til å stole på Gud og hans hjelp i møte med utfordringer, for Gud gjør sannheten sterk og ydmyker løgnen.
  • Det minner oss om at Guds makt er overlegen all menneskelig makt, og at ingen illusjon eller bedrag kan stå imot Hans vilje.


📜 Vers 43-47 — Sure Ash-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Moses sa til dem: «Kast det dere vil kaste!»
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Så kastet de sine tau og staver, og sa: «Ved Faraos makt, vi skal sannelig vinne!»
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Og trollmennene måtte kaste seg ned i ærefrykt, og sa:
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«Vi tror på all verdens Herre,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 45

Sure Ash-Shu'ara Vers 45 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det…

Sure Vers 45/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 43–47. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers