Аш-Шуара сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.

Аш-Шуара · 47/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَبِّ الْعَالَمِينَ — барлык галәмнәрне, барлык мәхлукатларны тәрбия итүче, идарә итүче Раббыбыз.

Аять тәфсире:

Фиргаун һәм аның әһле каршында Муса галәйһиссәлам белән Һарун галәйһиссәлам сихерчеләргә каршы чыкканда, Аллаһы Тәгалә аларның сихерләрен юкка чыгарды. Сихерчеләр моны күргәч, бу гади сихер түгел, ә чын пәйгамбәрлек могҗизасы икәнен аңладылар. Аларның күңелләрендә иман нуры балкыды, һәм алар, Аллаһыга сәҗдә кылып, әйттеләр: "Без барлык галәмнәрнең Раббысына иман китердек!" Бу сүзләр белән алар Фиргаунның үзен "Раббыгыз — иң олы Раббы" дип атавын кире кактылар һәм чын Раббының — барлык мәхлукатларны, күкләрне, җирне һәм алардагы һәр нәрсәне тәрбия итүче Аллаһы Тәгалә икәнен таныдылар. Алар Муса һәм Һарунның Раббысына иман китерделәр, чөнки алар аның пәйгамбәрлегендәге хакны күрделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакыйкатьне күргән кеше, аның каршында басып торган дөньяви куркынычларга карамастан, иман итәргә ашыга. Сихерчеләр Фиргаунның үч алуыннан курыкмадылар, чөнки иман йөрәкләренә урнашты.
Кеше хакны таныгач, аны кабул итәргә тиеш, хәтта элек каршы килсә дә. Сихерчеләр элек сихер белән шөгыльләнгән булсалар да, хакны күргәч, иман китерделәр.
Аллаһы Тәгаләнең "Раббысы" булуы — Аның тәрбиясе, идарәсе һәм рәхмәте барлык мәхлукатларны колачлый. Бу безнең Аллаһыга тәүәккәл итүебезне һәм Аңа гына гыйбадә кылуыбызны ныгыта.

📜 Аять 45-49 — Аш-Шуара сүрәсе

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да тегеләрнең сихер белән елан итеп күрсәткән аркан вә таякларын чәйнәп ашап бетерде.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр".

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Фиргаун әйтте: "Әйә сез мин рөхсәт бирүдән элек Мусага иман китерәсезме, ул сихер белемендә сезнең олугыгыздыр, сезгә аз гына өйрәткән шуның өчен ул сезне җиңде, бәс минем җәзамны тиз белерсез, әлбәттә, сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен һәм барчаларыгызны да асармын", – дип.

← Аять 46 📖 Аш-Шуара Аять 48 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 47

Аш-Шуара сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.

Сүрәсе Аять 47/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3