Аш-Шуара · 45/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Татарча
Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да тегеләрнең сихер белән елан итеп күрсәткән аркан вә таякларын чәйнәп ашап бетерде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әлкә – ташлады, ыргытты
  • асәһү – таягын
  • тәлкәфү – йота, йотып бетерә
  • йәъфикүн – ялганлыйлар, алдыйлар, сихыр белән хайван итеп күрсәтеп, ялган хәлдә күзаллыйлар

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам үз чиратында Җәббәр Раббысына тәвәккәл итеп, кулындагы таягын җиргә ыргытты. Шул ук мәлдә ул таяк Аллаһы тәгаләнең кодрәте белән зур бер еланга әверелде. Ул елан, авызын ачып, сихырчыларның ялган күзаллауларын, алдауларын – ягъни җепләрен һәм таякларын елан итеп күрсәткән сихырларын – йота башлады. Аларның барысы да, берәм-берәм, Мусаның еланы тарафыннан йотылып бетте. Бу күренеш сихырчыларның эшләре бары тик ялган һәм алдау гына икәнен, ә Мусаның могҗизасы хакыйкый Аллаһы кодрәте икәнен ачык күрсәтте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хакыйкать һәрвакыт ялганны җиңә, чөнки Аллаһы тәгалә хакны яклый һәм батылны юк итә.
  • Бәндә Аллаһыга тәвәккәл итсә, Аллаһы аңа көтмәгән җирдән ярдәм бирә һәм аның эшен җиңеләйтә.
  • Сихыр, алдау һәм ялган никадәр көчле булса да, Аллаһының кодрәте каршында бик зәгыйфь һәм хәлсездер.
  • Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки Аллаһы үз диненә ярдәм итүчеләрне һичкачан ташламый.


📜 Аять 43-47 — Аш-Шуара сүрәсе

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Муса аларга әйтте: "Сез әүвәл ташлагыз ташларга дигән нәрсәләрегезне".
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Һәм сихерчеләр арканнарын вә таякларын ташладылар, вә әйттеләр: "Фиргаун олугълыгы белән ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без Мусаны җиңәчәкбез", – дип.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да тегеләрнең сихер белән елан итеп күрсәткән аркан вә таякларын чәйнәп ашап бетерде.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 45

Аш-Шуара сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да…

Сүрәсе Аять 45/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers