Soera Ash-Shu'ara — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لا ضَيْرَ: betekent "geen kwaad" of "geen schade" – het verwijst naar het feit dat de bedreiging van Farao hen geen angst aanjoeg.
• مُنقَلِبُونَ: betekent "zij die terugkeren" – het duidt op de terugkeer naar Allah na de dood.

Uitleg van de vers:

Toen Farao de tovenaars bedreigde met wrede straffen – het afhakken van hun handen en voeten en het kruisigen – antwoordden zij met volledige vastberadenheid en geloof: "Er is geen kwaad of schade voor ons in wat je ons dreigt aan te doen." Zij maakten duidelijk dat de straf van Farao in deze wereld tijdelijk en beperkt is, terwijl de beloning van Allah eeuwig en onbegrensd is. Zij zeiden: "Wij keren terug naar onze Heer, en bij Hem wacht ons het goede lot." Zij hadden geen angst voor de dood of marteling, want zij wisten dat hun einde de terugkeer naar Allah is, Die hen zal belonen met het Paradijs voor hun geloof en hun oprechtheid. Zij hoopten dat Allah hun zonden zou vergeven – waaronder het bedrijven van tovenarij en het volgen van Farao – omdat zij de eersten waren die in hun tijd geloofden in de boodschap van Moesa (vrede zij met hem). Deze vers toont de kracht van het geloof dat in de harten van deze tovenaars werd geplant: zij verruilden de tijdelijke wereld voor het eeuwige Hiernamaals, en zij kozen de tevredenheid van Allah boven de gunst van Farao.

Een uitnodiging tot nadenken:

Deze vers leert ons een grote les: de ware gelovige vreest geen schepsel boven de Schepper. Toen de tovenaars de waarheid herkenden, omarmden zij die onmiddellijk en offerden zij alles op voor Allah. Hoe prachtig is deze standvastigheid! Zij begrepen dat het leven van deze wereld kort is, maar het Hiernamaals is beter en blijvender. Laten wij van hen leren om standvastig te zijn in ons geloof, ongeacht de beproevingen, en laten wij altijd streven naar de tevredenheid van Allah, wetende dat onze uiteindelijke terugkeer naar Hem is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in ons geloof, zoals Hij deze oprechte tovenaars standvastig maakte.