سوره شعراء آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو…

شعراء · 52/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو واہ وٺي نِڪر ڇو ته (فرعون ۽ سندس لشڪر) اوھان جي پٺيان پوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

أَسْرِ: رات جو سفر ڪرڻ، يعني راتو رات روانو ٿيڻ.
بِعِبَادِي: منهنجي ٻانهن سان گڏ، يعني بني اسرائيلن کي وٺي هلڻ.
مُتَّبَعُونَ: اوھان جو پيڇو ڪيو ويندو، اوھان جي پٺيان لڳبو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليہ السلام ڏانهن وحي موڪليو ۽ کين حڪم ڏنو ته رات جي اونداهي ۾ بني اسرائيلن کي وٺي مصر مان نڪري وڃو. الله تعاليٰ انهن کي پنهنجا ٻانهان سڏي انهن جي عزت ۽ شفقت جو اظهار ڪيو. ساڻن چيو ويو ته فرعون ۽ سندس لشڪر اوھان جو پيڇو ڪندو، تنهنڪري راتو رات روانا ٿيو ته جيئن دشمن اوھان کي روڪي نه سگهي ۽ اوھان کي مصر مان نڪرڻ کان اڳ ئي نه پڪڙي وٺي. هي حڪم ان وقت ڏنو ويو جڏهن بني اسرائيلن تي فرعون جي ظلم ۽ ستم حد کان وڌي ويو هو، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان انهن جي نجات جو انتظام ڪيو. يعني اهو سفر خفيہ ۽ رات جو هجڻ ضروري هو، ته جيئن فرعون کي خبر نه پوي ۽ بني اسرائيل محفوظ طريقي سان نڪري سگهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيك ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي، هو انهن جي مدد ۽ حفاظت جو انتظام ضرور ڪندو آهي.
مشڪل ۽ تنگيءَ جي حالت ۾ الله تي ڀروسو رکڻ ۽ سندس حڪم تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ”منهنجا ٻانهان“ چئي عزت ۽ محبت ڏني، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله وٽ مؤمنن جي وڏي قدر ۽ منزلت آهي.
دشمن جي طاقت ۽ سازشن کان ڊڄڻ جي بجاءِ الله جي حڪم تي عمل ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ نجات الله جي هٿ ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ۽ مؤمنن جي مدد جا واقعا بيان ڪري ٿو، ته جيئن اسان انهن مان سبق وٺي مضبوط ايمان سان الله تي ڀاڙيون ۽ اسلام جي راهه ۾ ثابت قدم رهيون.

📜 آيت 50-54 — سوره شعراء

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

چيائون ته ڪا حرڪت نه آھي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھيون.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

بيشڪ اسين اميد ٿا رکون ٿا ته اسان جو پالڻھار اسان جا ڏوھ اسان کي بخشيندو انھي ڪري جو (پھرين اسين) مُسلمان ٿيا آھيون.

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو واہ وٺي نِڪر ڇو ته (فرعون ۽ سندس لشڪر) اوھان جي پٺيان پوندا.

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

پوءِ فرعون شھرن ۾ ڪوٺيندڙ موڪليا.

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

(چيائين) ته بيشڪ ھيء (ماڻھو) ٿوري ٽولي آھن.

→ آيت 51 📖 شعراء آيت 53 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — شعراء 52

سوره شعراء آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو…

سوره آيت 52/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.