سوره شعراء آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته ڪا حرڪت نه آھي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار…

شعراء · 50/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته ڪا حرڪت نه آھي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا ضَيْرَ: ڪو به نقصان نه آهي، ڪا به تڪليف نه آهي.
مُنقَلِبُونَ: موٽڻ وارا، واپس پلٽڻ وارا (يعني اسان موت کان پوءِ پنهنجي رب ڏانهن موٽنداسين).

2) آيت جي تفسير:

جڏهن فرعون پنهنجن جادوگرن کي اهو چيو ته جيڪڏهن توهان موسىٰ تي ايمان آندو ته آئون توهان جا هٿ ۽ پير مخالف طرفان ڪٽيندس ۽ توهان کي کجين جا ٿڙ ۾ ٽنگيندس، تڏهن انهن جادوگرن وڏي بي خوفي ۽ مضبوط ايمان سان جواب ڏنو ته: ”اسان کي تنهنجي ان ڌمڪي جو ڪو به نقصان نه ٿيندو ۽ نه اسان ان جي ڪا پرواهه ڪريون ٿا، ڇاڪاڻ ته دنيا جي عذاب ۽ تڪليف عارضي ۽ فاني آهي، جڏهن ته اسان کي آخرڪار پنهنجي رب ڏانهن موٽي وڃڻو آهي. هو اسان کي پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪندو ۽ هميشه رهڻ واري نعمت عطا ڪندو. اسان کي اميد آهي ته اسان جو رب اسان جا اڳيان ڪيل گناه معاف ڪندو، ڇاڪاڻ ته اسان سڀ کان اول ان تي ايمان آندو آهي.“

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيوي عذاب جي بي وقعتي: دنيا جي تڪليفون، ڌمڪيون ۽ عذاب عارضي آهن، انهن کي برداشت ڪرڻ ۾ ئي آخرت جي ڪاميابي آهي.
الله ڏانهن موٽڻ جو يقين: هر انسان کي هڪ ڏينهن پنهنجي رب ڏانهن موٽڻو آهي، ان يقين سان انسان دنيا جي مشڪلاتن ۾ به ثابت قدم رهي ٿو.
ايمان جي طاقت: سچو ايمان انسان کي اهڙي همت ۽ حوصلو عطا ڪري ٿو جو هو دنيا جي وڏي ۾ وڏي طاقت جي سامهون به جهڪي نه ٿو.
مغفرت جي اميد: الله پنهنجن مخلص ٻانهن جا گناه معاف ڪري ٿو ۽ انهن کي پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪري ٿو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته دنيا جي لالچ ۽ ڊپ کان مٿانهون ٿي حق جي راهه تي قائم رهڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره شعراء

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

(جو) مُوسىٰ ۽ ھارون جو پالڻھار آھي.

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

(فرعون) چيو ته اُن کان اڳ جو اوھان کي موڪل ڏيان اوھان موسىٰ تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو وڏو آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ، اوھان جا ھڪ پاسي جا ھٿ ۽ اوھان جا ٻئي پاسي جا پير ضرور وڍيندس ۽ اوھان مڙني کي (گڏ) ضرور سوريءَ تي چاڙھيندس.

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

چيائون ته ڪا حرڪت نه آھي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھيون.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

بيشڪ اسين اميد ٿا رکون ٿا ته اسان جو پالڻھار اسان جا ڏوھ اسان کي بخشيندو انھي ڪري جو (پھرين اسين) مُسلمان ٿيا آھيون.

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو واہ وٺي نِڪر ڇو ته (فرعون ۽ سندس لشڪر) اوھان جي پٺيان پوندا.

→ آيت 49 📖 شعراء آيت 51 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — شعراء 50

سوره شعراء آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته ڪا حرڪت نه آھي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار…

سوره آيت 50/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.