Ash-Shu'ara · 6/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 In Italiano
Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che richiedono spiegazione:

  • "Kadhdhabū": Hanno smentito, rifiutato la verità.
  • "Anbā'": Notizie, resoconti, notizie certe e definitive.
  • "Yastahzi'ūn": Deridevano, schernivano con arroganza e disprezzo.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah rappresenta un avvertimento severo e una promessa divina irrevocabile per coloro che hanno scelto la via della negazione e dello scherno. Il Signore dell'Universo informa che i miscredenti hanno smentito il Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e hanno deriso il Corano e i suoi insegnamenti, considerandoli favole del passato o parole senza valore.

Ma la promessa di Allah è certa: presto giungeranno loro le notizie di ciò che deridevano. Cioè, vedranno con i propri occhi la realizzazione di ciò che consideravano impossibile. Le minacce divine si avvereranno, la verità del Corano si manifesterà in modo inconfutabile, e il castigo li colpirà proprio come conseguenza del loro atteggiamento arrogante e beffardo.

Questo versetto porta con sé un monito profondo: chi deride i segni di Allah e i Suoi messaggeri non sfugge alla Sua giustizia. La derisione non cambia la realtà, ma aumenta solo la responsabilità e la gravità della colpa. Quando la verità si manifesterà nel Giorno della Resurrezione, o anche in questa vita attraverso la vittoria dei credenti e la sconfitta dei negatori, allora comprenderanno quanto fossero ciechi.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, sorella musulmana, rifletti sulla grandezza di questo avvertimento divino. Il Corano non è un libro qualunque: è la Parola di Allah, rivelata come guida per l'umanità intera. Chi lo accoglie con cuore sincero trova la pace e la salvezza; chi lo deride o lo rifiuta per arroganza, si espone a una perdita immensa. Allah è Misericordioso e apre le porte del pentimento a chiunque torni a Lui, ma la Sua giustizia è inesorabile per chi persiste nella ribellione. Affrettati a cercare la verità, perché il tempo è prezioso e la promessa di Allah è certa.



📜 Versetto 4-8 — Sura Ash-Shu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
se volessimo, faremmo scendere su di loro un segno dal cielo, di fronte al quale piegherebbero il capo.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole, senza che se ne allontanino.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Non hanno visto quante nobili specie abbiamo fatto germogliare sulla terra?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Questo è davvero un segno, ma la maggior parte di loro non crede.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 6

Sura Ash-Shu'ara Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di…

Sura Versetto 6/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche