Ash-Shu'ara · 6/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Em Português
Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَذَّبُوا: negaram e rejeitaram a verdade.
  • أَنبَاء: notícias, informações e consequências.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: zombavam e escarneciam.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) informa que os descrentes de Meca negaram o Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e zombaram do Alcorão e da promessa da ressurreição. Então, Allah os adverte de que logo lhes chegarão as notícias e as consequências daquilo que eles escarneciam, ou seja, o castigo e a punição divina que os alcançará neste mundo e no Dia do Juízo Final, como resultado da sua arrogância e da sua recusa em aceitar a verdade. Esta é uma ameaça clara e uma promessa divina que certamente se cumprirá, pois Allah não falha na Sua promessa.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A zombaria contra a religião de Allah e contra o Seu Livro é uma forma grave de rejeição, que merece a punição divina.
  2. A promessa de Allah é verdadeira e inevitável; todo aquele que zomba da verdade verá o resultado das suas ações, seja neste mundo ou no Além.
  3. O Alcorão é uma mensagem séria e sagrada, e aqueles que a tratam com desdém estão a caminho da perdição.
  4. A paciência do crente diante da zombaria dos incrédulos é recompensada, pois a vitória final pertence à verdade, e a humilhação pertence aos que escarnecem.
  5. Este versículo ensina-nos a respeitar os símbolos de Allah e a não subestimar as Suas advertências, pois o castigo divino pode chegar quando menos se espera.


📜 Versículo 4-8 — Surata Ash-Shu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Se quiséssemos, enviar-lhes-íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Todavia, não lhes chega nenhuma nova Mensagem (provinda) do Clemente, sem que a desdenhem.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Porventura, não têm reparado na terra, em tudo quanto nela fazemos brotar de toda a nobre espécie de casais?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 6

Surata Ash-Shu'ara Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!

Surata Versículo 6/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas