아쉬-슈아라 · 6/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 한국어 의미
그들은 그 메세지를 부정하였으니 그들이 조롱했던 사실을 알 게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَذَّبُوا: كذّبوا بالقرآن وما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم.
  • أَنبَاءُ: أخبارُ وحقيقةُ ما وُعِدوا به من العذاب.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: يسخرون ويستهزئون بالقرآن وبما فيه من الوعيد.

تفسير الآية:

لقد كذّب هؤلاء المشركون بالقرآن الكريم وبما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم من الحق، واستهزؤوا به وبما فيه من أخبار الأمم السابقة ووعيد الله لهم. فسيأتيهم عاجلاً ما كانوا يستهزئون به من العذاب، وستتحقق أخباره فيهم، فينزل بهم الجزاء الذي كانوا يسخرون منه، جزاءً لتمردهم وعنادهم على ربهم. فما كانوا يظنونه بعيداً أو مستحيلاً سيكون واقعاً لا محالة، وسيرون بأعينهم صدق ما كذّبوا به.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تحمل بشارة عظيمة لأهل الإيمان، فهي تَعِدُ المؤمنين بأن الله سينصرهم على أعدائهم الذين يستهزئون بالدين، وأن العاقبة للمتقين.
  • فيها تهديد ووعيد للمستهزئين بآيات الله، وأن استهزاءهم لن يغيّر من الحق شيئاً، بل سيكون وبالاً عليهم.
  • تُعلّمنا أن القرآن الكريم حقّ لا محالة، وأن كل ما ورد فيه من أخبار ووعيد سيتحقق، مهما طال الزمن أو استهزأ الساخرون.
  • فيها تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، وتثبيت لقلوبهم، بأن الله مطلع على ما يلقونه من استهزاء، وسيحكم بينهم بالحق.
  • تُرغّب المؤمن في الصبر على الأذى في سبيل الله، لأن النصر قادم لا محالة، والله لا يخلف وعده.


📜 절 4-8 — 장 아쉬-슈아라

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
하나님이 원했다면 그분은 그들에게 하늘로부터 예증을 내려 그들로 하여금 순종케 하였으리 라
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그들은 그 메세지를 부정하였으니 그들이 조롱했던 사실을 알 게 되리라
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그 안에는 예증이 있거 늘 그러나 그들 대다수는 믿지 아 니하더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
6

번역 — 아쉬-슈아라 6

장 아쉬-슈아라 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그 메세지를 부정하였으니 그들이 조롱했던 사실을 알 게 되리라

장 절 6/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers