Ash-Shu'ara · 6/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Sens en Français
Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كَذَّبُوا : Ils ont renié et démenti la vérité.
  • أَنبَاء : Les nouvelles, les informations, les réalités des choses.
  • يَسْتَهْزِئُونَ : Ils se moquent, ils raillent avec mépris.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ »

Cette parole d'Allah s'adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour le consoler et le rassurer face au déni de son peuple. En effet, les mécréants de La Mecque ont non seulement démenti le message du Prophète, mais ils se sont également moqués du Coran et des promesses qu'il contient, notamment la résurrection, le châtiment et la rétribution. Ils ont traité ces vérités avec dérision et sarcasme.

Allah leur adresse alors une menace claire : ils recevront bientôt les nouvelles et les réalités de ce dont ils se moquaient. C'est-à-dire que le châtiment divin s'abattra sur eux, et ils réaliseront, au moment où il sera trop tard, que ce qu'ils tournaient en dérision était la vérité absolue. Cette réalisation se fera soit dans ce bas monde par la défaite et les calamités, soit dans l'au-delà par le châtiment de l'Enfer, ou les deux à la fois. Ainsi, leur moquerie se retournera contre eux, et ils subiront les conséquences de leur arrogance et de leur obstination.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La moquerie envers la religion d'Allah et Ses versets est une forme grave de mécréance qui mène à la perdition.
  2. La patience du croyant face aux railleries des mécréants est une vertu récompensée ; il ne doit pas se laisser ébranler par leurs sarcasmes.
  3. La promesse d'Allah est inéluctable : toute personne qui se moque de la vérité en subira les conséquences, tôt ou tard.
  4. Ce verset est une source de réconfort pour les croyants : la victoire de la vérité sur le faux est inévitable, et la justice divine s'accomplira.
  5. Il enseigne la gravité du mépris envers les signes d'Allah et met en garde contre l'orgueil qui pousse à l'ironie et au déni.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — Ash-Shu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là une preuve! Et la plupart d'entre eux ne croient pas.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 6

Sourate Ash-Shu'ara Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur…

Sourate Verset 6/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères