Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَّبُوا (kaddhabū): Wọ́n pé èyí ni irọ́, wọ́n sẹ́ òtítọ́.
• أَنبَاء (anbā'): Àwọn ìròyìn, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí yóò ṣẹlẹ̀.
• يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'ūn): Wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́yà.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāhu ń sọ fún àná Aníkẹ́yìn (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé àwọn ènìyàn rẹ̀ ti pé òun àti ohun tí òun mú wá ní irọ́. Wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, wọ́n sì ń fi rẹ́rìn-ín ṣe ẹ̀sín náà àti ìkìlọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Nítorí náà, Allāhu sọ pé àwọn ìròyìn ohun tí wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́ yóò dé bá wọn — ìyẹn ni pé ìjìyà tí wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́ yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn ní ojú tààrà. Ohun tí wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́yà yóò di ohun tí wọ́n yóò fi ojú wọn rí, wọ́n yóò sì jìyà rẹ̀. Ìkìlọ̀ ni ẹsẹ̀ yìí fún wọn pé kí wọ́n ṣọ́ra, nítorí ọjọ́ tí àwọn ìròyìn yẹn yóò dé kò jìnnà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur'ān:

1. Al-Ƙur'ān kì í ṣe ìwé tí a kọ lásán — ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́, èyí sì fi hàn pé ọ̀rọ̀ Allāhu ni.
2. Allāhu ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé — èyí fi hàn pé Allāhu ṣe aláàánú.
3. Ẹ̀sín Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sín ìfipá; ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti fi ọgbọ́n ronú, kí wọ́n sì gba òtítọ́.
4. Bí a bá ń fi Al-Ƙur'ān ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí kí a kọ̀ ọ́, àkókò kan ń bọ̀ tí òtítọ́ rẹ̀ yóò farahàn kedere — kí ẹnikẹ́ni tó ṣe bẹ́ẹ̀ ronú jinlẹ̀.
5. Al-Ƙur'ān jẹ́ ìtọ́nisọ́nà àti ìkìlọ̀ — ẹni tí ó bá tẹ́tí sílẹ̀ yóò rí ààbò àti ìyè àìnípẹ̀kun nínú rẹ̀.