அஷ்-ஷுஅரா · 6/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 தமிழில்
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَذَّبُوا – (அவர்கள்) பொய்யாக்கினார்கள், நிராகரித்தார்கள்.
  • أَنبَاء – செய்திகள், விபரங்கள் (இங்கே அது வேதனையின் உண்மை நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது).
  • يَسْتَهْزِئُونَ – (அதை) பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள், ஏளனம் செய்தார்கள்.

விளக்கம்:

இவ்வசனத்தில், இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஆறுதல் கூறுகிறான்: இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதத்தை – குர்ஆனை – பொய்யாக்கி, அதைப் பரிகாசம் செய்து வந்தார்கள். அவர்கள் எதைப் பரிகாசம் செய்தார்களோ, அந்த வேதனையின் செய்திகள் அவர்களிடம் வந்தே தீரும். அதாவது, அவர்கள் கேலி செய்த வேதனை அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும், அதன் உண்மை அவர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியும். இது அவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – அவர்களின் பரிகாசத்திற்குரிய தண்டனை நிச்சயமாக வரும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்வது மிகப்பெரிய பாவம்; அது ஒருபோதும் தண்டனையின்றி விடப்படாது.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இவ்வசனம் ஆறுதலாக உள்ளது – எதிரிகள் எவ்வளவு ஏளனம் செய்தாலும், உண்மை வெற்றி பெறும்; அல்லாஹ்வின் வாக்கு நிச்சயம் நிறைவேறும்.
  3. மனிதன் எதைப் பரிகாசம் செய்கிறானோ, அதுவே அவனுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும் என்பது எச்சரிக்கை – எனவே அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களையும், அவனுடைய வசனங்களையும் மிகுந்த மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது – எதிர்ப்புகள் வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
நாம் நாடினால், அவர்களுடைய கழுத்துக்கள் பணிந்து குனிந்து வரும்படி செய்யக் கூடிய அத்தாட்சியை வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது நாம் இறக்கியிருப்போம்.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
இன்னும், அர்ரஹ்மானிடமிருந்து புதிய நினைவுறுத்தல் வரும்போதெல்லாம், அதனை அவர்கள் புறக்கணிக்காமலிருப்பதில்லை.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம், செடி, கொடி) யாவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் முளைப்பித்திருக்கின்றோம்.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 6

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ,…

சூரா வசனம் 6/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers