Аш-Шуара · 6/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «فَقَدْ كَذَّبُوا»: яъне паёмбари Худоро дурӯғ шумурданд ва он чиро, ки барояшон оварда буд, инкор карданд.

— «أَنبَاءُ»: хабарҳо, паёмҳо, воқеиятҳое, ки ба зудӣ ошкор мешаванд.

— «يَسْتَهْزِئُونَ»: масхара мекарданд, тамасхур мекарданд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хабар медиҳад, ки инкоргарон паёмбари Худоро дурӯғ шумурданд ва он чизеро, ки барояшон оварда шуда буд, инкор карданд ва ба он масхара мекарданд. Аммо ба зудӣ хабарҳои он чизе, ки онҳо ба он масхара мекарданд, ба онҳо мерасад. Яъне он азоб ва ҷазое, ки онҳо дар бораи он шубҳа доштанд ва онро дурӯғ мешумурданд, ба онҳо фаромад ва ҳақиқати он чизе, ки онҳо инкор мекарданд, ба онҳо ошкор мегардад. Ин оят ҳамчунин бори дигар таъкид мекунад, ки инкор ва масхараи онҳо боиси бекор шудани ҳақиқат намешавад ва онҳо ба ҷазои амали худ гирифтор хоҳанд шуд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати Қуръон ва паёмҳои Худо ҳатман ошкор мешаванд ва инкоргарон наметавонанд онро пинҳон кунанд.

— Инсонро ташвиқ мекунад, ки ба Қуръон ва паёмҳои Худо бовар кунад ва аз масхара кардани онҳо худдорӣ намояд.

— Ин оят боиси умедворӣ ба адолати Худо мегардад, ки ҳар амал ҷазои худро дорад ва ҳақиқат ҳатман ғолиб мешавад.

— Инсонро ба тафаккур водор мекунад, ки оқибати инкор ва масхара кардан ба ҳақиқат чӣ гуна хоҳад буд ва ӯро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аш-Шуара

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Барояшон ҳар сухани тозае аз Худои раҳмон нозил шавад, албатта аз он рӯгардонӣ мекунанд.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 6

Сураи Аш-Шуара Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш…

Сураи Оят 6/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers