Ash-Shu'ara · 6/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 En Español
Han negado la verdad, pero ya les llegarán las noticias de aquello de que se burlaban.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • «Kaḏḏabū»: Negaron y rechazaron la verdad.
  • «Anbā’»: Noticias, informaciones o consecuencias de algo.
  • «Yastahzi’ūn»: Se burlaban y escarnecían con arrogancia.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una advertencia severa y una promesa divina dirigida a quienes rechazaron el mensaje del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). Ellos no solo negaron la verdad, sino que además se burlaron de ella con desdén y soberbia. Sin embargo, Al-lah les asegura que pronto les llegarán las noticias y consecuencias de aquello mismo que ridiculizaban. Es decir, el castigo y la realidad de lo que negaban se harán evidentes ante ellos, ya sea en esta vida mediante la derrota y la humillación, o en la otra vida con el fuego eterno. La burla no cambiará la verdad; al contrario, la verdad se impondrá y ellos sufrirán las consecuencias de su obstinación. Esta es una clara amenaza que confirma que la justicia divina es inevitable, y que nadie escapa de ella.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La paciencia del creyente: El profeta Muhammad (la paz sea con él) soportó la burla y el rechazo con paciencia, y esta aleya le dio consuelo, pues Al-lah prometió que la verdad triunfará y que los burlones serán derrotados. Esto enseña al musulmán a no desanimarse ante las críticas o burlas de los incrédulos.
  2. La seriedad de la fe: La fe no es un juego ni un motivo de burla. Quien se burla de los signos de Al-lah está cavando su propia tumba, pues la verdad es seria y sus consecuencias son reales.
  3. La justicia divina es infalible: Aunque los burlones parezcan prosperar temporalmente, su final será amargo. Esto infunde esperanza en el corazón del creyente y le recuerda que la justicia de Al-lah llegará, aunque tarde.
  4. La importancia de reflexionar antes de rechazar: La aleya invita a toda persona a pensar seriamente antes de negar o ridiculizar el mensaje del Corán, porque las consecuencias de esa actitud son reales y no se pueden evadir.
  5. El Corán es una misericordia: Esta advertencia no es para atemorizar injustamente, sino para despertar al ser humano y guiarlo hacia el camino correcto, lejos del castigo. Quien acepta la verdad se salva, y quien la rechaza solo se daña a sí mismo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-8 — Ash-Shu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Si quisiéramos, haríamos descender sobre ellos un signo del cielo y sus cuellos se quedarían ante él humillados.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
No les viene ningún nuevo recuerdo del Misericordioso del que no se aparten.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Han negado la verdad, pero ya les llegarán las noticias de aquello de que se burlaban.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Es que no ven la tierra y cuántas nobles especies hemos hecho crecer en ella?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Es cierto que en eso hay un signo, pero la mayoría de ellos no son creyentes.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 6

Sura Ash-Shu'ara Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Han negado la verdad, pero ya les llegarán las noticias…

Sura Versículo 6/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras