شعرا · 6/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 معنای فارسی
پس تكذيبش كردند. زودا كه خبر آن چيزهايى كه مسخره‌اش مى‌كردند به ايشان برسد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبُوا: تکذیب کردند، دروغ شمردند.
  • أَنبَاء: خبرهای مهم و قطعی، اخبار واقعی و حتمی.
  • یَسْتَهْزِئُونَ: مسخره میکردند، به تمسخر میگرفتند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش دلدارى مىدهد و مىفرماید: این کافران نه تنها دعوت تو را نپذیرفتند، بلکه قرآن و آیات الهى را نیز تکذیب کردند و آن را به مسخره گرفتند. اما بدانند که این استهزا و تکذیب بىپاسخ نخواهد ماند؛ بهزودى خبرهاى قطعى و عاقبت آنچه مسخره میکردند به سراغشان خواهد آمد. یعنى عذاب الهى که وعده آن در قرآن آمده است، بر آنان نازل خواهد شد و خواهند فهمید که آنچه را به بازى گرفته بودند، حقیقتى بس بزرگ و جدى بود. این آیه هشدارى است به همه کسانى که آیات خدا را سبک مىشمارند که سرانجامِ کارشان هلاکت و نابودى است.

فواید و پیامهای آیه:

  • سنت الهى بر این است که هیچ تکذیب و استهزایى بىپاسخ نمىماند و عاقبتِ بد براى مسخرهکنندگان است.
  • مؤمن باید در برابر تمسخر دیگران صبور باشد و بداند که خداوند مدافع اوست و وعده نصرت او حتمى است.
  • این آیه درس عبرتى است که هیچکس نباید آیات الهى را به سخره بگیرد، چرا که عاقبت آن جز پشیمانى و عذاب نیست.
  • اطمینان به وعدههاى الهى، دل مؤمن را آرام مىکند و او را در مسیر حق ثابتقدم مىگرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — شعرا

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
اگر بخواهيم، از آسمان برايشان آيتى نازل مى‌كنيم كه در برابر آن به خضوع سر فرود آورند.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
برايشان هيچ سخن تازه‌اى از خداى رحمان نازل نمى‌شود، جز آنكه از اعراض مى‌كنند.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
پس تكذيبش كردند. زودا كه خبر آن چيزهايى كه مسخره‌اش مى‌كردند به ايشان برسد.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
آيا به زمين ننگريسته‌اند كه چه قدر از هر گونه گياهان نيكو در آن رويانيده‌ايم.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
در اين عبرتى است ولى بيشترشان مؤمن نبوده‌اند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — شعرا 6

سوره شعرا آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس تكذيبش كردند. زودا كه خبر آن چيزهايى كه مسخره‌اش…

سوره آیه 6/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید