アッ・シュアラー · 6/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 日本語意味
かれらは(それを)嘘であるとする。だが今にその愚弄することが,其実となって,かれらに降りかかるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَذَّبُوا:彼らは(啓示と使徒を)嘘であるとした。
  • أَنبَاء:情報、知らせ、つまり(彼らが嘲笑していたことの)結果と真実。
  • يَسْتَهْزِئُونَ:嘲笑する、冗談にする、軽んじる。

解釈:

この一節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)と、彼がもたらした啓示を拒否した者たちへの警告である。彼らは真理を嘘呼ばわりし、それを嘲笑の対象とした。しかし、その嘲笑は決して無罪放免にはならない。彼らが嘲笑していたもの(つまり、復活、報い、懲罰)の真実が、やがて彼らのもとに確実に到来する。すなわち、彼らが冗談として退けた警告が現実のものとなり、その結果として懲罰が彼らを襲うのである。この「情報(アンバー)」とは、彼らが嘲笑していたことの現実的な帰結であり、それは彼らにとって最も厳しい形で明らかになる。

この警告は、嘲笑が無知と慢心から生じることを示し、真理を軽んじる者には必ずその報いが訪れるという、揺るぎない神の摂理を伝えている。


この節から得られる教訓と益:

  1. 真理への嘲笑は決して無視されない:人間がどれほど真理を嘲り、軽んじても、アッラーはそれをおろそかにされない。必ずその結果が明らかになる日が来る。
  2. 忍耐と確信の大切さ:預言者と信者たちは、嘲笑や拒否に直面しても動じず、真理を伝え続けた。この姿勢は、困難に直面するすべての信者にとって模範である。
  3. 警告を真剣に受け止めることの価値:この一節は、警告を聞いた者がそれを軽視せず、反省と悔悟の機会とすることの重要性を教えている。嘲笑は心を硬くし、悔悟の道を閉ざしてしまうからである。
  4. アッラーの正義への信頼:この世で不正がまかり通るように見えても、最終的な裁きはアッラーの手にある。この確信は、信者に心の平安と揺るぎない希望を与える。

このように、この一節は、真理を嘲笑する者への厳しい警告であると同時に、信者にとってはアッラーの正義と約束への確信を深め、忍耐と誠実さをもって歩む力を与えるものである。



📜 節 4-8 — スーラ アッ・シュアラー

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
もしわれがそのつもりとなり,天から印を下せば,かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
だが,慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が(時?)される度に,かれらはいつも背き去る。
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらは(それを)嘘であるとする。だが今にその愚弄することが,其実となって,かれらに降りかかるのである。
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
かれらは,かの大地を見ないのか。如何に多くの,凡ての尊いものを,われはそこで育てるかを。
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
本当にその中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
6

翻訳 — アッ・シュアラー 6

スーラ アッ・シュアラー 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは(それを)嘘であるとする。だが今にその愚弄することが,其実となって,かれらに降りかかるのである。

スーラ 節 6/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers