അശ്-ശുഅറാഅ് · 6/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ് അതിനാല്‍ അവര്‍ ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിക്കൊള്ളും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَقَدْ كَذَّبُوا: അവർ നിഷേധിച്ചുകളഞ്ഞു.
  • فَسَيَأْتِيَهُمْ: എന്നാൽ അവരുടെ അടുത്ത് വരും.
  • أَنْبَاءُ: വാർത്തകൾ, വിവരങ്ങൾ.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: അവർ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അവർ (സത്യനിഷേധികൾ) ഈ ഖുർആനിനെയും അത് കൊണ്ടുവന്ന ദൂതനെയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അവർ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും പരിഹാസത്തോടെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ വാർത്തകളുടെയും വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും യാഥാർത്ഥ്യം അവരുടെ അടുത്ത് വരിക തന്നെ ചെയ്യും. അതായത്, അവർ പരിഹസിച്ച ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും അവരിൽ വന്നെത്തും. അവർ നിഷേധിച്ചതിന്റെയും പരിഹസിച്ചതിന്റെയും ഫലമായി അവർക്ക് ശിക്ഷ ഉറപ്പായി. ഈ ലോകത്ത് അവർക്ക് പലവിധ ശിക്ഷകളും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും, പരലോകത്ത് കടുത്ത ശിക്ഷയും അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് അവർക്കുള്ള താക്കീതും ഭീഷണിയുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരും പരിഹസിക്കുന്നവരും ഒടുവിൽ അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്; അവ മറ്റാരും തടയാനാവില്ല. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
  3. പരിഹാസവും നിഷേധവും സത്യത്തിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല; മറിച്ച് പരിഹസിക്കുന്നവർക്ക് തന്നെയാണ് നാശം.
  4. ഖുർആനിന്റെ വാർത്തകളും മുന്നറിയിപ്പുകളും യാഥാർത്ഥ്യമാകും എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിന് ശക്തിയും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മനുഷ്യൻ തന്റെ നിലപാട് തിരുത്താനുള്ള അവസരമാണ് ഈ ജീവിതം.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
എന്നാല്‍ ‍നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ മേല്‍ ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതാണ് അന്നേരം അവരുടെ പിരടികള്‍ അതിന്ന് കീഴൊതുങ്ങുന്നതായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
പരമകാരുണികന്‍റെ പക്കല്‍ ‍നിന്ന് ഏതൊരു പുതിയ ഉല്‍ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവര്‍ അതില്‍നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ് അതിനാല്‍ അവര്‍ ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിക്കൊള്ളും
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ഭൂമിയിലേക്ക് അവര്‍ നോക്കിയില്ലേ? എല്ലാ മികച്ച സസ്യവര്‍ഗങ്ങളില്‍നിന്നും എത്രയാണ് നാം അതില്‍ ‍മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വാസികളായില്ല
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 6

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ് അതിനാല്‍ അവര്‍ ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങള്‍…

സൂറ ആയത്ത് 6/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers