Esh-Shu'ara · 6/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Në Shqip
Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj, do t’i arrijë ata, me siguri përfundimi i asaj, me të cilën janë tallë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kadhdhabû: Ata mohuan dhe përgënjeshtruan.
  • Anbâ': Lajmet, lajmet e asaj që u ka ardhur si kërcënim.
  • Yastahzi'ûn: Talleshin dhe përqeshnin.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti i nderuar tregon se idhujtarët dhe mohuesit, kur u erdhi e vërteta nga Zoti i tyre, ata e përgënjeshtruan atë dhe u tallën me të. Ata nuk e pranuan mesazhin e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), dhe në vend që të mendonin seriozisht për të, ata u tallën dhe u përqeshën me premtimet dhe kërcënimet që përmbante Kur'ani.

Zoti i Lartësuar u përgjigjet atyre duke thënë: "Ata mohuan, por së shpejti do t'u vijnë lajmet e asaj që talleshin." Kjo do të thotë se dënimi dhe ndëshkimi që ata e konsideronin tallje dhe e mohonin, do të realizohet patjetër dhe do t'u vijë atyre. Ata do ta shohin me sytë e tyre atë që e përqeshnin, dhe do ta kuptojnë se ishte e vërtetë e plotë, por atëherë pendimi nuk do t'u bëjë dobi.

Ky ajet është një paralajmërim i fortë dhe një kërcënim për të gjithë ata që tallen me fenë e Zotit dhe me premtimet e Tij, sepse e vërteta e Zotit është e pamposhtur dhe do të triumfojë gjithmonë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Tallja me fenë dhe me premtimet e Zotit është një shenjë e madhe e mohimit dhe e arrogancës, dhe Zoti nuk e lë pa ndëshkuar atë.
  2. Çdo gjë që Zoti ka premtuar, qoftë shpërblim apo dënim, do të ndodhë patjetër, edhe nëse njerëzit e vonojnë atë me tallje dhe mohim.
  3. Kur'ani është libri i së vërtetës, dhe kushdo që përqesh atë, në të vërtetë po përqesh veten e tij, sepse dënimi do t'i arrijë atij.
  4. Besimtari duhet të jetë i durueshëm përballë talljeve të mohuesve, sepse fitorja dhe e vërteta janë me ata që ndjekin rrugën e Zotit.
  5. Ky ajet na mëson se Zoti është i Gjithëdijshëm dhe i Plotfuqishëm, dhe se Ai i di të gjitha veprat e robërve të Tij, dhe do t'i shpërblejë ata me drejtësi të plotë.


📜 Ajet 4-8 — Surja Esh-Shu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Sikur të donim Ne, do të zbritnim në ta – nga qielli – një mrekulli, para së cilës, ata do të përulnin kokat e tyre.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dhe, atyre, nuk u ka ardhur kurrfarë këshille e re prej Mëshiruesit, e që të mos jenë shmangur nga ajo.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj, do t’i arrijë ata, me siguri përfundimi i asaj, me të cilën janë tallë.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Vallë, a nuk shohin ata që në Tokë, Ne kemi bërë të mbijnë sa e sa lloje çifte bimësh të mrekullueshme?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument, por shumica e tyre (njerëzve) nuk kanë besuar,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 6

Surja Esh-Shu'ara Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj,…

Surja Ajet 6/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers