อัช-ชุอะรออ์ · 6/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วแน่นอนพวกเขาได้ปฏิเสธ ดังนั้นข่าวคราวที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยมันนั้นก็จะมายังพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • كَذَّبُوا = พวกเขาปฏิเสธ (คือการปฏิเสธต่อสิ่งที่บรรดาร่อซูลนำมา)
  • أَنبَاء = ข่าวคราว ผลลัพธ์ และความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น
  • يَسْتَهْزِئُونَ = พวกเขาเยาะเย้ย ถากถาง และล้อเลียน

การตีความหมาย:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนผู้ปฏิเสธที่ได้กล่าวหาว่าบรรดาร่อซูลเป็นผู้โกหก และได้เยาะเย้ยถากถางต่อสิ่งที่บรรดาร่อซูลนำมา ไม่ว่าจะเป็นอัลกุรอานหรือคำสัญญาเรื่องวันกิยามะฮ์และการลงโทษ อัลลอฮ์ทรงตอบโต้พวกเขาว่า พวกเขาได้ปฏิเสธแล้ว ดังนั้นข่าวคราวและผลลัพธ์ของสิ่งที่พวกเขาเยาะเย้ยนั้นจะมาถึงพวกเขาอย่างแน่นอน กล่าวคือ การลงโทษที่พวกเขาล้อเลียนและไม่เชื่อว่าจะเกิดขึ้น จะประสบแก่พวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษในโลกนี้ เช่น การทำลายล้างประชาชาติที่ปฏิเสธในอดีต หรือการลงโทษในวันอาคิเราะฮ์ ซึ่งเป็นเรื่องจริงที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การเยาะเย้ยต่ออัลกุรอานและคำสัญญาของอัลลอฮ์เป็นการกระทำที่โง่เขลาอย่างยิ่ง เพราะสิ่งที่พวกเขาเยาะเย้ยจะกลับมาหาพวกเขาเองในฐานะการลงโทษอันเจ็บปวด
  2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่ปฏิเสธและเยาะเย้ยอย่างเหมาะสมกับสิ่งที่พวกเขากระทำ
  3. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมคือ อย่าเยาะเย้ยหรือล้อเลียนสิ่งใดในศาสนา เพราะการเยาะเย้ยเป็นประตูสู่การปฏิเสธศรัทธา และเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธ
  4. อัลกุรอานเชิญชวนให้มนุษย์ไตร่ตรองและใช้สติปัญญา แทนที่จะเยาะเย้ยสิ่งที่ตนไม่เข้าใจ เพราะสุดท้ายความจริงจะปรากฏชัดแก่ทุกคน
  5. คำสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ ไม่มีใครหลบหนีการลงโทษของพระองค์ได้ ดังนั้นการรีบกลับตัวและศรัทธาก่อนที่การลงโทษจะมาถึงจึงเป็นทางรอดเพียงทางเดียว


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
หากเราประสงค์ เราจะให้มีสัญญาณหนึ่งจากฟากฟ้ามายังพวกเขา แล้วคอของพวกเขาก็ยอมก้มลมต่อมัน
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
และไม่มีข้อตักเตือนใหม่ อันใดจากพระผู้ทรงกรุณาปราณี เว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้กับมัน
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
แล้วแน่นอนพวกเขาได้ปฏิเสธ ดังนั้นข่าวคราวที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยมันนั้นก็จะมายังพวกเขา
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
พวกเขามิได้มองไปยังแผ่นดินดอกหรือว่ากี่มากน้อยแล้วที่เราได้ให้มันงอกเงยออกมาจากทุกชนิดที่ดีมีประโยชน์
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 6

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วแน่นอนพวกเขาได้ปฏิเสธ ดังนั้นข่าวคราวที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยมันนั้นก็จะมายังพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน