Asz-Szu'ara · 6/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Po Polsku
I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do nich wieści o tym, z czego oni się wyśmiewali.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Kazzabū – zaprzeczyli, uznali za kłamstwo.
  • Anbā’ – wieści, informacje, skutki i konsekwencje.
  • Yastahzi’ūn – wyśmiewali się, szydzili, lekceważyli.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy nie uwierzyli w przesłanie wysłannika Bożego i odrzucili to, z czym przyszedł, zaprzeczyli prawdzie i wyśmiewali ją. Bóg zapewnia, że wkrótce dotrą do nich wieści o tym, z czego się naśmiewali – czyli urzeczywistni się to, co uważali za niemożliwe i co traktowali z drwiną. Kara, którą lekceważyli i której zaprzeczali, spadnie na nich z całą mocą, a wtedy poznają, że to, z czego się szydzili, było prawdą. Jest to groźba i ostrzeżenie dla tych, którzy odrzucają objawienie, a jednocześnie zapowiedź, że żadna drwina nie uchroni ich przed skutkami ich postępowania.

Korzyści i wnioski:

  • Nikt nie jest w stanie uciec przed konsekwencjami swojego postępowania – kpina z prawdy nie zmienia jej natury, a jedynie ściąga na kpiarza zasłużoną karę.
  • Ostrzeżenie Boże jest pewne i nieuchronne – to, co zapowiedziane, musi się wypełnić.
  • Wierzący powinien trzymać się z dala od drwiny z rzeczy świętych i poważnie traktować nauki płynące z objawienia, gdyż lekceważenie ich prowadzi do zguby.
  • Ta zapowiedź jest pocieszeniem dla wiernych – Bóg broni prawdy i ukarze tych, którzy się z niej naśmiewają, nawet jeśli sprawiedliwość wydaje się opóźniona.


📜 Werset 4-8 — Sura Asz-Szu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Jeśli zechcemy, to sprowadzimy na nich znak z nieba i upokorzą się przed nimi ich karki.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
A nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od Miłosiernego, żeby się od niego nie odwrócili
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do nich wieści o tym, z czego oni się wyśmiewali.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość z nich nie wierzy!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 6

Sura Asz-Szu'ara Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do…

Sura Werset 6/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers