Asy-Syu'ara · 6/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبُوا – mereka telah mendustakan (Nabi Muhammad SAW dan al-Quran).
  • أَنبَاء – berita-berita (khabar tentang kebenaran perkara yang mereka ejek).
  • يَسْتَهْزِئُونَ – mereka memperolok-olokkan dan mengejek.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan satu amaran dan ancaman yang tegas daripada Allah SWT kepada golongan yang mendustakan kebenaran. Setelah Allah SWT menyebutkan bahawa al-Quran ini adalah kitab yang diturunkan daripada Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengetahui, maka Allah SWT menegaskan bahawa sesungguhnya mereka yang mendustakan al-Quran dan Rasulullah SAW, serta memperolok-olokkan ayat-ayat Allah, maka mereka akan menerima akibatnya.

Mereka telah mendustakan Nabi Muhammad SAW dan kitab yang dibawanya, lalu mereka menjadikan al-Quran sebagai bahan ejekan dan sendaan. Namun, Allah SWT memberi jaminan bahawa akan datang kepada mereka khabar berita tentang kebenaran apa yang mereka ejek itu. Maksudnya, mereka akan menyaksikan sendiri dengan mata kepala mereka kebenaran al-Quran dan janji-janji yang terkandung di dalamnya, sama ada di dunia mahupun di akhirat.

Apabila azab dan pembalasan itu tiba, barulah mereka mengetahui bahawa apa yang dahulunya mereka perolok-olokkan itu adalah benar belaka. Pada saat itu, penyesalan tidak lagi berguna, dan mereka akan ditimpa azab yang pedih sebagai balasan atas keangkuhan dan keingkaran mereka terhadap Tuhan mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita agar tidak sekali-kali mempermainkan atau memperolok-olokkan ayat-ayat Allah dan ajaran Islam. Sesungguhnya al-Quran ini adalah kitab yang penuh hikmah dan kebenaran. Sesiapa yang mengejeknya, maka dia sebenarnya sedang berjalan menuju kebinasaan.

Ketahuilah bahawa Allah SWT sentiasa mengawasi segala perbuatan hamba-Nya. Setiap ejekan dan pendustaan akan dibalas dengan pembalasan yang setimpal. Maka, marilah kita menjadi hamba yang beriman dan bertakwa, yang sentiasa menghormati dan mengagungkan kitab suci al-Quran, serta menjadikannya sebagai panduan hidup. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang menyesal di akhirat kelak, apabila azab Allah sudah tidak dapat dielakkan lagi.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sikap mendustakan kebenaran dan memperolok-olokkan agama, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa berpegang teguh dengan al-Quran dan sunnah. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Asy-Syu'ara

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 6

Surah Asy-Syu'ara Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan…

Surah Ayat 6/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda