Eš-Šu'ara · 7/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Na Bosanskom
Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Zeudž (زَوْج): vrsta, sorta, kategorija.
  • Kerim (كَرِيم): plemenit, lijep, koristan i vrijedan.

Tumačenje ajeta:

Ovi nevjernici, uprkos svim dokazima, ostaju pri svom poricanju. Zar oni ne vide zemlju pred sobom i ne razmišljaju o njoj? Koliko smo Mi iz nje izveli i uzgojili svih vrsta plemenitih biljaka – lijepog izgleda, korisnih za ljude i stoku! Od najrazličitijih plodova, žitarica, povrća i ljekovitog bilja – sve to svjedoči o savršenstvu Allahove moći. Nijedno stvorenje nije u stanju proizvesti ni jednu jedinu biljku iz zemlje; to može samo Gospodar svjetova. Zaista je u izvođenju bilja iz tvrde, mrtve zemlje jasan dokaz Allahove moći i mudrosti. Pa ipak, većina ljudi ne vjeruje, uprkos ovim očiglednim znakovima. A Gospodar tvoj je Moćni koji ničim nije ograničen i Milostivi koji Svojom milošću obuhvata sve što je stvorio.

Pouke iz ajeta:

  • Posmatranje prirode i razmišljanje o njoj vodi spoznaji Allaha i jačanju vjerovanja.
  • Zemlja i biljke koje iz nje izlaze su živi dokaz Allahove moći i mudrosti.
  • Allahova milost je sveobuhvatna – On je svim stvorenjima omogućio opskrbu kroz ono što iz zemlje izvodi.
  • Čovjek je pozvan da razmišlja i koristi svoj um, jer je to put do istinske vjere.
  • Allahova moć nije ograničena ničim, a Njegova milost obuhvata sve – što vjerniku uliva nadu i sigurnost.


📜 Ajet 5-9 — Sura Eš-Šu'ara

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
I njima ne dođe nijedna nova opomena od Milostivoga, a da se od nje ne okrenu.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oni poriču – pa, stići će ih sigurno posljedice onoga čemu se izruguju.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje,
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 7

Sura Eš-Šu'ara Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče…

Sura Ajet 7/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers