アッ・シュアラー · 7/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 日本語意味
かれらは,かの大地を見ないのか。如何に多くの,凡ての尊いものを,われはそこで育てるかを。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • زَوْجٍ(ザウジン):種類、種別の意。ここでは植物の種類を指す。
  • كَرِيمٍ(カリーミン):高貴な、価値ある、有益なもの。ここでは見た目が美しく、人や動物にとって有益な植物を指す。

解釈:

このアーヤでは、アッラーが不信仰者たちに対して、彼らの周囲にある大地に目を向けるよう促しておられる。アッラーはこの広大な大地に、無数の種類の植物を芽吹かせられた。その植物の中には、人間の食用となるもの、家畜の飼料となるもの、薬用となるもの、そして目を楽しませる美しい花々など、実に多様で有益なものが含まれている。

これらの植物は、一粒の種や一本の根から、アッラーの御力によって成長し、やがて実を結ぶのである。このような現象は、人間の力や自然の偶然によって起こるものではなく、全能なるアッラーの完全なる摂理と慈悲によるものである。もし不信仰者たちが、この大地の驚異を深く観察し、熟考するならば、そこに創造主の存在とその偉大な力を認めざるを得ないであろう。

しかし、彼らの多くはこの明白な証拠にもかかわらず、信仰を受け入れない。それでもアッラーは彼らに対して慈悲深く、懲罰を急がないのである。

導き出される教訓と益:

  1. 自然界の驚異は、アッラーの存在と偉大さを示す明確な証拠であり、信仰へと導く道標である。
  2. 日々目にする身近なものの中にも、深い教訓と知恵が隠されており、熟考することの重要性が示されている。
  3. アッラーの慈悲は広大であり、不信仰者に対しても恩恵を与え、悔悟の機会を与え続けておられる。
  4. 植物の多様性と有益性は、アッラーの無限の知識と完全な創造の力を示しており、人間はその恩恵に感謝すべきである。
  5. 信仰とは、理性と観察によって裏付けられた確信であり、盲目的な否定は誤った態度であることを教えている。


📜 節 5-9 — スーラ アッ・シュアラー

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
だが,慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が(時?)される度に,かれらはいつも背き去る。
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらは(それを)嘘であるとする。だが今にその愚弄することが,其実となって,かれらに降りかかるのである。
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
かれらは,かの大地を見ないのか。如何に多くの,凡ての尊いものを,われはそこで育てるかを。
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
本当にその中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主,かれは偉力ならびなく慈悲深い御方である。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
7

翻訳 — アッ・シュアラー 7

スーラ アッ・シュアラー 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,かの大地を見ないのか。如何に多くの,凡ての尊いものを,われはそこで育てるかを。

スーラ 節 7/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers