Asy-Syu'ara · 7/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Ing Basa Jawa
Wong - won gkafir apa padha ora sumurup gumelaring bumi, wis pira bae anggoningsun nukulake thethukulan ana ing bumi kang becik - becik, migunani marang wong - wong kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: Apa ora padha ndeleng lan mikir?
  • الْأَرْضِ: Bumi, lemah panggonan tuwuh tanduran.
  • أَنبَتْنَا: Ingsun (Allah) nuwuhake, nukulake.
  • زَوْجٍ: Jinise, pasangan, warna.
  • كَرِيمٍ: Becik, apik, mupangati.
  1. Tafsir ayat:

Apa wong-wong kafir iku isih padha ngeyel ing kekafirane, ora gelem mikir lan ora padha nggatekake bumi iki? Ing bumi iki Ingsun (Allah) wis nuwuhake maneka warna tanduran kang endah rupane lan akeh mupangate. Ana tanduran kang bisa dipangan manungsa, ana uga kang bisa dipangan kewan-kewan. Kabeh iku ora ana kang bisa nuwuhake kajaba mung Allah, Pangeran semesta alam. Tanduran-tanduran kang thukul saka lemah iku dadi tandha kang cetha banget yen Allah iku Maha Kuwasa, sampurna kuwase. Saka tanduran-tanduran mau, manungsa bisa njupuk piwulang yen Allah iku siji-sijine kang pantes disembah. Nanging, akeh banget saka wong-wong mau kang ora padha percaya marang kekuwasane Allah. Lan satemene Pangeranmu iku Maha Menang lan Maha Welas, kang rahmat-e nyakup samubarang.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya gelem mikir lan nggatekake alam sakupenge, amarga ing kono ana tandha-tandha gedhe bab kekuwasane Allah.
  • Tanduran kang thukul ing bumi iku bukti nyata yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas marang makhluke, amarga nyedhiyakake pangan kanggo manungsa lan kewan.
  • Ndeleng lan mikirake alam bisa nambahi iman lan rasa syukur marang Allah.
  • Ayat iki mulangake yen wong kang ora gelem mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwasane Allah iku kalebu wong kang rugi.
  • Kabeh nikmat ing bumi iki saka Allah, mula kita kudu tansah syukur lan nindakake kabecikan supaya dadi wong kang oleh rahmat lan kanugrahan saka Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Asy-Syu'ara

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Samangsa Allah kang Maha Murah kersa nganyarake dhawuh wong kafir iya mesthi banjur padha nganyarake pamopone (anggone mlengos)
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Wis kelakon marambah-rambah wong - wong kafir iku padha ora percaya marang (Nabi Muhammad). Wong - wong kafir mau ora wurung bakal padha weruh kenyataane utawa kewusanane anggone padha anggeguyu al-Qur’an
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Wong - won gkafir apa padha ora sumurup gumelaring bumi, wis pira bae anggoningsun nukulake thethukulan ana ing bumi kang becik - becik, migunani marang wong - wong kabeh
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Kang mengkono mau satemene dadi tandha yekti menawa kuwasaning Allah iku sampurna, ewadene akeh - akehe manungsa padha ora percaya ing Allah
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Satemene Allah Pangeranira iku yekti Maha Mulya tur Maha Asih
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 7

Surat Asy-Syu'ara Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - won gkafir apa padha ora sumurup gumelaring bumi,…

Surat Ayat 7/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers