Esh-Shu'ara · 7/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk shohin ata që në Tokë, Ne kemi bërë të mbijnë sa e sa lloje çifte bimësh të mrekullueshme?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Zevxh (زَوْج): lloj, shumëllojshmëri, kategori.
  • Kerim (كَرِيم): i mirë, i dobishëm, i bukur në pamje dhe i vlefshëm në përfitim.

Tefsiri i ajetit:

A nuk i shikojnë mohuesit tokën dhe a nuk vështrojnë me vëmendje atë që është krijuar në të? Ne kemi bërë që nga toka të mbijnë lloje të ndryshme bimësh, të cilat janë të bukura për syrin dhe të dobishme për njeriun dhe kafshët. Secili lloj ka formën, ngjyrën, erën dhe vetitë e veta të veçanta, dhe të gjitha ato dëshmojnë për fuqinë e plotë të Allahut, i Cili i ka krijuar ato pa asnjë ndihmës. Kushdo që mendon thellë, do ta kuptojë se kjo tokë, e cila është e vdekur dhe e thatë, pastaj prej saj dalin bimë të gjalla e të larmishme, është provë e qartë e ringjalljes dhe e fuqisë së Zotit. Megjithatë, shumica e njerëzve nuk besojnë, sepse ata nuk mendojnë dhe nuk reflektojnë mbi këto shenja të qarta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na fton të shikojmë natyrën dhe të mendojmë rreth saj, sepse çdo gjë e krijuar është shenjë e madhështisë së Krijuesit.
  2. Shumëllojshmëria e bimëve dhe dobishmëria e tyre tregon mëshirën e Allahut ndaj krijesave të Tij, sepse Ai siguroi ushqim për njerëzit dhe kafshët.
  3. Ky ajet na mëson se besimi nuk është vetëm me fjalë, por edhe me mendim dhe reflektim mbi krijesat e Allahut, gjë që e forcon imanin dhe e afron robin te Zoti i tij.
  4. Ajeti na kujton se fuqia e Allahut është e plotë dhe se Ai është i vetmi që i jep jetë tokës së vdekur, ashtu siç do t'i ringjallë njerëzit pas vdekjes së tyre.


📜 Ajet 5-9 — Surja Esh-Shu'ara

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dhe, atyre, nuk u ka ardhur kurrfarë këshille e re prej Mëshiruesit, e që të mos jenë shmangur nga ajo.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj, do t’i arrijë ata, me siguri përfundimi i asaj, me të cilën janë tallë.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Vallë, a nuk shohin ata që në Tokë, Ne kemi bërë të mbijnë sa e sa lloje çifte bimësh të mrekullueshme?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument, por shumica e tyre (njerëzve) nuk kanë besuar,
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe mëshirues.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 7

Surja Esh-Shu'ara Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk shohin ata që në Tokë, Ne kemi…

Surja Ajet 7/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers