Asy-Syu'ara · 83/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حُكْمًا (hukman): Ilmu, kefahaman yang mendalam dalam agama, dan kenabian.
  • وَأَلْحِقْنِي (wa alhiqni): Gabungkanlah aku, masukkanlah aku bersama.
  • بِالصَّالِحِينَ (bish-shālihīn): Para nabi dan rasul yang soleh serta hamba-hamba Allah yang baik.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, kita menyaksikan doa Nabi Ibrahim 'alaihissalam yang penuh keikhlasan dan kebijaksanaan. Baginda memohon kepada Tuhannya dengan berkata: "Wahai Tuhanku, kurniakanlah kepadaku ilmu pengetahuan dan kefahaman yang mendalam dalam urusan agama, serta jadikanlah aku termasuk dalam golongan hamba-hamba-Mu yang soleh."

Doa ini menunjukkan betapa tingginya cita-cita Nabi Ibrahim. Baginda tidak meminta kekayaan atau kemewahan dunia, tetapi memohon ilmu dan kefahaman agama yang menjadi kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Ilmu yang dimaksudkan di sini bukan sekadar ilmu biasa, tetapi ilmu yang membawa kepada kebenaran, keadilan, dan kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.

Selain itu, Nabi Ibrahim juga memohon agar Allah menggabungkannya dengan orang-orang soleh, iaitu para nabi dan rasul yang terdahulu, serta hamba-hamba Allah yang terpilih. Ini menunjukkan bahawa baginda ingin sentiasa berada dalam persahabatan dan persekitaran yang baik, kerana persahabatan yang baik akan membawa seseorang kepada kebaikan.

Permohonan ini juga mengandungi pengajaran yang amat berharga bagi kita semua. Ia mengajar kita agar sentiasa berdoa memohon ilmu yang bermanfaat dan meminta agar kita dikelilingi oleh orang-orang yang soleh, kerana mereka adalah sebaik-baik teman yang akan membimbing kita ke jalan yang diredhai Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah betapa indahnya doa Nabi Ibrahim ini. Ia adalah doa yang menggabungkan antara ilmu dan amal soleh. Ilmu tanpa amal adalah sia-sia, dan amal tanpa ilmu adalah sesat. Maka, marilah kita mencontohi Nabi Ibrahim dengan sentiasa memohon kepada Allah agar diberikan kefahaman yang mendalam dalam agama, serta dikurniakan teman-teman yang soleh yang akan membantu kita dalam ketaatan kepada Allah.

Ingatlah bahawa doa ini bukan sahaja untuk Nabi Ibrahim, tetapi ia juga menjadi panduan bagi kita semua. Setiap kali kita berdoa, mohonlah agar Allah memberikan kita ilmu yang bermanfaat, hati yang khusyuk, dan persahabatan yang membawa kita lebih dekat kepada-Nya. Sesungguhnya, orang yang paling beruntung adalah mereka yang sentiasa menuntut ilmu dan bergaul dengan orang-orang soleh, kerana dengan itu mereka akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 81-85 — Surah Asy-Syu'ara

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
"Dan (Dia lah) yang mematikan daku, kemudian Ia menghidupkan daku;
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
"Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
"Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
"Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
"Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
83Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 83

Surah Asy-Syu'ara Ayat 83 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku…

Surah Ayat 83/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 81–85. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda