Аш-Шуара · 81/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يُمِيتُنِي»: маро мемиранд, яъне ҷони маро мегирад ва маро аз ҳаёти дунё ба ҳолати марг мебарад.

— «يُحْيِينِ»: маро зинда мекунад, яъне пас аз марг боз ба ҳаёт бармегардонад.

  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) дар идомаи суханони худ дар бораи Парвардигори худ мегӯяд, ки Ӯст, ки ҳангоми расидани аҷал ҷони маро мегирад ва маро мемиранд, сипас дар рӯзи қиёмат маро боз зинда мекунад, то ҳисобу китоб ва подошу ҷазо бигирам. Ин корҳо танҳо кори Худои ягона аст ва ҳеҷ каси дигар қодир ба анҷоми онҳо нест. Ҳамон Зоте, ки маро офарид ва роҳнамоӣ кард, ҳамон Зоте, ки таом ва нӯшокӣ медиҳад ва бемор шавам шифо мебахшад, ҳамон Зот ҷони маро мегирад ва боз зинда мегардонад. Ин эътирофи Иброҳим (алайҳис-салом) аст, ки марг ва зиндагии дубора танҳо ба дасти Парвардигори олам аст ва ҳеҷ бут ва махлуқе дар ин кор шарик нест.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки марг ва ҳаёти баъд аз марг танҳо ба дасти Худои ягона аст ва ҳеҷ каси дигар дар ин кор ихтиёр надорад.

— Ин оят моро ба ёди охират ва рӯзи қиёмат меорад, ки ҳар кас бояд барои он рӯз омодагӣ бинад.

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Иброҳим (алайҳис-салом) бо итминони комил ба Парвардигори худ бовар дошт ва мо низ бояд чунин бовар ва таваккул ба Худо дошта бошем.

— Ин оят моро ба сӯи ягонагӣ ва покии Худо аз ҳар гуна шарик мебарад ва дар дилҳо муҳаббати ибодат ба Худои ягонаро зиёд мекунад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти ҳақиқӣ дар охират аст, пас бояд барои он ҳаёт некӯкорӣ кунем.



📜 Оят 79-83 — Сураи Аш-Шуара

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
81Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 81

Сураи Аш-Шуара Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

Сураи Оят 81/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers