Аш-Шуара · 83/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 На русском
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Хукман» (حُكْمًا) — здесь означает знание, понимание религии, пророчество и способность выносить справедливые решения.
  • «Аль-хикма» — мудрость, которая включает в себя правильное понимание и следование истине.
  • «Аль-ха́к» — истина, справедливость.
  • «Альхакни би-с-салихин» (وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ) — «присоедини меня к праведникам», то есть сделай меня одним из них и собери меня с ними в Раю.

Толкование:

Это — мольба пророка Ибрахима (мир ему), обращённая к его Господу. Он просит: «О мой Господь! Даруй мне знание, понимание религии и мудрость, и сделай меня из числа тех, кто вершит справедливость и следует по пути истины. Присоедини меня к праведным рабам Твоим — пророкам и посланникам, которые были до меня, и собери меня с ними в обители вечного блаженства».

В этом обращении — глубочайший урок для каждого верующего: даже самый великий пророк, которого Аллах избрал Своим посланником, не переставал смиряться перед своим Господом и просить у Него знания, праведности и благого конца. Это учит нас тому, что знание и праведность — это дары Аллаха, которые мы должны постоянно испрашивать у Него, а не полагаться лишь на собственные силы.

Ибрахим (мир ему) просил у Аллаха «хукм» — это и пророчество, и глубокое понимание религии, и способность различать истину от лжи. А затем он просил присоединить его к праведникам — потому что самое великое счастье для верующего — это быть в обществе благих людей, как в этом мире, так и в мире вечном.

Эта мольба показывает нам, что верующий должен стремиться к двум вещам: к знанию и к праведному окружению. Знание без праведных дел не принесёт пользы, а праведность без знания может привести к заблуждению. Поэтому пророк Ибрахим объединил в своей мольбе и то, и другое.

Обратите внимание на смирение этого великого пророка: несмотря на то, что Аллах уже избрал его и сделал Своим посланником, он продолжает просить у Господа ещё большего — потому что знает, что нет предела совершенству и что лишь Аллах дарует благо. Это побуждает нас, мусульман, никогда не останавливаться в своём стремлении к знаниям и благим делам, а постоянно обращаться к Аллаху с мольбой о том, чтобы Он даровал нам понимание религии и присоединил нас к праведникам.

И пусть каждый из нас возьмёт эту мольбу в свой арсенал дуа и будет повторять её, искренне обращаясь к Аллаху, — ведь это мольба пророка, и она содержит в себе величайшее благо для того, кто её произносит с верой и надеждой.



📜 Аят 81-85 — Аш-Шуара

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
83Аят

Перевод — Аш-Шуара 83

Сура Аш-Шуара Аят 83 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!

Сура Аят 83/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 81–85. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.