Şüəra · 83/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbim! Mənə hikmət ver və məni əməlisalehlərə qovuşdur!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَبِّ (Rəbbi): "Ey Rəbbim, ey tərbiyə edən, yetişdirən və idarə edən Allahım!"
  • هَبْ لِي (həb lî): "Mənə bəxş et, əta et, ənam et" — yəni qarşılıqsız olaraq ver.
  • حُكْمًا (hükmən): Burada hikmət, dini dərindən anlama, doğru qərar vermə qabiliyyəti və peyğəmbərlik mənasını da əhatə edir.
  • أَلْحِقْنِي (əlhiqnî): "Məni qoş, birləşdir, çatdır."
  • بِالصَّالِحِينَ (bis-salihîn): "Salehlərə, yaxşı əməl sahiblərinə, saleh qullara."

Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) Allaha yönəltdiyi gözəl bir duadır. O, Rəbbindən iki böyük nemət istəyir:

Birincisi, hikmət və dini dərindən anlamaq. Yəni Allah ona elm, fəhm, doğru qərar vermə qabiliyyəti və peyğəmbərlik bəxş etsin. Bu, insanın ən qiymətli sərvətidir — çünki hikmət sahibi olan insan həyatın hər sahəsində doğru yolu tapır, haqqı batildən ayırır və Allahın razılığına uyğun yaşayır.

İkincisi, saleh qullarla birlikdə olmaq. İbrahim (ə.s.) təkcə özü üçün yaxşılıq istəmir, həm də Allahdan diləyir ki, onu salehlərin — yəni özündən əvvəlki peyğəmbərlərin, sadiq qulların sırasına qatsın və Cənnətdə onlarla birlikdə olsun. Bu, göstərir ki, saleh insanlarla dostluq və onlarla bir yerdə olmaq ən böyük arzulardan biridir.

Bu dua bizə öyrədir ki, insan Allahdan həm elm və hikmət istəməli, həm də yaxşı insanlarla birlikdə olmağı diləməlidir. Çünki yaxşı dostlar insanı Cənnətə aparan yolda ən böyük köməkçidir. İbrahim peyğəmbərin bu duası həm dünya, həm də axirət xoşbəxtliyini əhatə edən bir duadır — elə bir dua ki, hər mömin onu öz dilindən əskik etməməlidir.

Allah bizləri də salehlərin sırasına qatsın, bizə hikmət bəxş etsin və bizi saleh qulları ilə birlikdə Cənnətə daxil etsin! Amin.



📜 Ayə 81-85 — Şüəra surəsi

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
O Rəbb ki, məni öldürəcək, sonra dirildəcəkdir;
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
O Rəbb ki, Haqq-hesab günü xətalarımı bağışlayacağını Ondan umuram.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Ey Rəbbim! Mənə hikmət ver və məni əməlisalehlərə qovuşdur!
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Sonra gələnlər arasında həmişə yad edilim deyə mənə yaxşı ad qismət elə!
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Məni Nəim bağının varislərindən et!
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Şüəra 83

Şüəra surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Mənə hikmət ver və məni əməlisalehlərə qovuşdur!

Surə Ayə 83/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers