Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Hùkm" (حُكْمًا): níbí túmọ̀ sí ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn, òye, àti ìmọ̀ ọgbọ́n, tàbí jíjẹ́ wòlíì.
• "Al-Ṣāliḥīn" (الصَّالِحِينَ): àwọn ẹni rere, àwọn tí wọ́n ṣe ìtẹ́wọ́gbà wọn, pàápàá àwọn wòlíì àti àwọn olóòótọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àbúráhámù (ọ̀rọ̀ àlàáfíà wà fún un) ń gbàdúrà sí Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, fún mi ní òye jíjinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn, kí o sì fún mi ní ìmọ̀ ọgbọ́n tí ó wúlò, kí o sì mú mi wà pẹ̀lú àwọn ẹni rere tí wọ́n ṣe ìtẹ́wọ́gbà rẹ — àwọn wòlíì àti àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ti ṣáájú mi — nípa kíkó mi pọ̀ mọ́ wọn nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Ó ń béèrè pé kí ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí a yàn láàyò, kí ó sì wà ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú wọn nínú rere àti ìbùkún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn wòlíì pàápàá ń gbàdúrà sí Allāh, wọ́n sì ń béèrè ìmọ̀ àti ìdarapọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹni rere — èyí fi kún wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfẹ́ láti dàgbà nínú ẹ̀sìn.
• Ó kọ́ wa pé kì í ṣe ohun tí a ní nìkan ni ó ṣe pàtàkì, ṣùgbọ́n kí a máa wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́ ni ó ṣe pàtàkì jù — ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹni rere ń gbé ènìyàn ga nípa tẹ̀mí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì lè fúnni ní òye àti ọgbọ́n tí ó kọjá ohun tí a ń retí.
• Ó ń fi hàn pé ìfẹ́ láti wà pẹ̀lú àwọn ẹni rere ní ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ — èyí ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti máa ṣe rere kí wọ́n lè wà pẹ̀lú wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam hàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn ìrẹ̀lẹ̀, ìgbàdúrà, àti ìfẹ́ láti dàgbà nínú ìmọ̀ — èyí ń fà mọ́ra àwọn ènìyàn láti tẹ̀lé ọ̀nà àwọn wòlíì.