অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حُكْمًا — প্রজ্ঞা, জ্ঞান, ফিকহ বা নবুওয়াত।
- وَأَلْحِقْنِي — আমাকে অন্তর্ভুক্ত করুন, আমার মিলন ঘটান।
- بِالصَّالِحِينَ — সৎকর্মশীলদের সাথে, অর্থাৎ নবী-রাসূল ও পুণ্যবান বান্দাদের দলে।
তাফসীর:
হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর প্রভুর কাছে দু‘আ করেছেন। তিনি বলেছেন: হে আমার রব! আমাকে প্রজ্ঞা, গভীর জ্ঞান ও সঠিক বোঝাপড়া দান করুন। এর মাধ্যমে আমি আপনার দ্বীনকে সঠিকভাবে বুঝতে ও মানুষের মাঝে প্রতিষ্ঠা করতে পারি। আর আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন—অর্থাৎ আমার পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণ ও পুণ্যবান বান্দাদের সাথে মিলিত করুন এবং তাদের সাথে জান্নাতে একত্র করুন। এটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর জীবনের এক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে করা দু‘আ, যখন তিনি শত্রুদের থেকে নিরাপদে বের হয়ে এসেছিলেন এবং নিজের ভবিষ্যৎ ও পরকালের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছিলেন। তিনি দুনিয়ার জ্ঞান-প্রজ্ঞা এবং আখিরাতের উচ্চ মর্যাদা—উভয়টিই চেয়েছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে জ্ঞান ও প্রজ্ঞা কামনা করা, কারণ জ্ঞানই সঠিক পথে চলার মূল চাবিকাঠি।
- সৎকর্মশীলদের সাথে থাকার আকাঙ্ক্ষা ও তাদের দলে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার দু‘আ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ভালো মানুষের সাহচর্য ঈমানকে মজবুত করে।
- দুনিয়া ও আখিরাত—উভয় জগতের কল্যাণ একসাথে চাওয়া ইসলামের শিক্ষা। ইবরাহীম (আঃ) দুনিয়ার জ্ঞান এবং আখিরাতের উচ্চ মর্যাদা একসাথেই চেয়েছেন।
- নবী-রাসূলগণও আল্লাহর কাছে দু‘আ করতেন এবং আমাদেরকে তা শিখিয়েছেন। তাই দু‘আ মুমিনের শ্রেষ্ঠ অস্ত্র।
- জান্নাতে নবী-রাসূল ও পুণ্যবানদের সাথে মিলিত হওয়ার আশা রাখা এবং সেই লক্ষ্যে আমল করা প্রতিটি মুমিনের কাম্য হওয়া উচিত।
📜 আয়াত 81-85 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 83
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের…সূরা আয়াত 83/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








