Sura Asz-Szu'ara — Werset 83

Znaczenie słów:

• hukman (حُكْمًا) – mądrość, zrozumienie, wiedza, a według niektórych komentatorów – proroctwo.
• al-hiqni (أَلْحِقْنِي) – dołącz mnie, połącz mnie.
• bis-salihin (بِالصَّالِحِينَ) – z prawymi, sprawiedliwymi, czyli z prorokami i wysłannikami Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest częścią modlitwy proroka Ibrahima (Abrahama), pokój niech będzie z nim, którą wypowiedział w swojej starości, prosząc swojego Pana o dobro w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Ibrahim zwraca się do Boga słowami: „Panie mój, obdarz mnie mądrością i zrozumieniem" – co oznacza głęboką wiedzę o religii, rozeznanie w sprawach wiary oraz zdolność do właściwego osądu i podejmowania słusznych decyzji. Według niektórych uczonych chodzi tu o proroctwo, które Bóg mu już wcześniej nadał, a które Ibrahim potwierdza i o które prosi w sposób pokorny, uznając, że wszystko pochodzi od Boga.

Następnie Ibrahim prosi: „I dołącz mnie do prawych" – czyli do grona ludzi sprawiedliwych, którzy podążali właściwą drogą, zwłaszcza do swoich przodków – proroków, takich jak Nuh (Noe), Idris (Henoch) i inni wysłannicy Boga. Prośba ta obejmuje zarówno życie doczesne – aby pozostać wiernym i wytrwałym na ścieżce prawości, jak i życie ostateczne – aby zostać wskrzeszonym i zamieszkać w Raju razem z nimi. Ibrahim pragnie, aby jego imię było zapisane wśród ludzi prawych i aby w Dniu Sądu był w ich towarzystwie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Pokazuje nam, że nawet wielcy prorocy, mimo swojej doskonałości, nieustannie zwracali się do Boga z pokorą i prośbami, co uczy nas, że człowiek zawsze potrzebuje Boga i Jego wsparcia.
• Uczy nas, że prawdziwa mądrość i zrozumienie religii są darem od Boga – należy o nie prosić i dążyć do nich.
• Podkreśla znaczenie dobrego towarzystwa – Ibrahim prosi, aby być z ludźmi prawymi, co wskazuje, że otoczenie wpływa na nasze życie i że powinniśmy szukać bliskości ludzi pobożnych.
• Werset ten zachęca nas do refleksji nad naszymi celami – czy dążymy do tego, co doczesne, czy też pragniemy tego, co wieczne, czyli przebywania z prawymi w Raju.
• Jest to piękna modlitwa, którą każdy muzułmanin może powtarzać, prosząc Boga o wiedzę, mądrość i dobre zakończenie życia.