ترجمہ — Tafsir
رَبِّ ہَبْ لِیْ حُکْمًا وَّ اَلْحِقْنِیْ بِالصّٰلِحِیْنَ
معانی الفاظ:
- حُکْمًا: علم، فہم، نبوت، فیصلہ کرنے کی قوت اور دین کی سمجھ۔
- اَلْحِقْنِیْ: مجھے ملا دے، شامل فرما لے۔
- بِالصّٰلِحِیْنَ: نیک بندوں، صالحین اور برگزیدہ انبیاء سے۔
تفسیرِ آیات:
حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ دعا ان کے اسوۂ حسنہ کا ایک روشن باب ہے۔ وہ اپنے رب کے حضور یوں گڑگڑاتے ہیں کہ "اے میرے پروردگار! مجھے حکم عطا فرما"۔ اس حکم سے مراد علم، فہم، دین کی گہری سمجھ اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت ہے۔ بعض مفسرین نے اسے نبوت سے تعبیر کیا ہے، کیونکہ نبوت ہی وہ عظیم مقام ہے جہاں بندے کو حق و باطل میں تمیز کی کامل قوت ملتی ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام یہ دعا اس لیے کر رہے ہیں کہ وہ اپنی قوم کو توحید کی دعوت دے رہے تھے اور انہیں اس کام کے لیے حکمت، علم اور بصیرت کی اشد ضرورت تھی۔
پھر وہ عرض کرتے ہیں: "اور مجھے صالحین کے ساتھ ملا دے"۔ یعنی اے رب! مجھے اپنے نیک بندوں، برگزیدہ انبیاء اور صالحین کی جماعت میں شامل فرما لے، انہیں کے ساتھ محشور کر، اور انہیں کے ساتھ جنت میں داخل فرما۔ یہ دعا دراصل ان کی عاجزی اور تواضع کا اظہار ہے کہ وہ اکیلا نجات نہیں چاہتے بلکہ اپنے آباء و اجداد، انبیاء کرام اور تمام نیک لوگوں کی رفاقت کے طلبگار ہیں۔
اس دعا سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ پہلا سبق یہ کہ علم اور فہم کی دعا کرنا افضل ترین عبادت ہے، کیونکہ علم ہی وہ ذریعہ ہے جس سے انسان راہِ راست پر چل سکتا ہے۔ دوسرا سبق یہ کہ ہمیں ہمیشہ نیک لوگوں کی صحبت اور ان کی رفاقت کی دعا کرنی چاہیے، کیونکہ انسان اپنے ہم نشینوں کے ساتھ ہی اٹھایا جائے گا۔ تیسرا سبق یہ کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام جیسے عظیم نبی بھی اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری کا دامن تھامے رہتے تھے، تو ہم گنہگاروں کو کیسے اپنے رب سے بے نیاز ہونا چاہیے؟
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں علمِ دین حاصل کریں، دین کی سمجھ بوجھ حاصل کریں، اور ہمیشہ نیک لوگوں کی صحبت میں رہنے کی کوشش کریں۔ یاد رکھیں! جنت میں داخلہ صرف اللہ کی رحمت سے ہوگا، اور اس رحمت کے حصول کا ذریعہ علم، عمل اور صالحین کی رفاقت ہے۔ آئیے ہم بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اس دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں اور اپنے رب سے یہی مانگیں کہ "اے ہمارے رب! ہمیں دین کی سمجھ عطا فرما اور ہمیں اپنے نیک بندوں کے ساتھ ملا دے"۔
📜 آیت 81-85 — شعراء
ترجمہ — شعراء 83
سورہ شعراء آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں…سورہ آیت 83/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








