アッ・シュアラー · 83/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 日本語意味
主よ,英知をわたしに授け,正しい者たちの仲間に入れて下さい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • حُكْمًا(フクマン): ここでは「知識」「理解力」「宗教における正しい判断力」、また預言者としての「英知」や「預言者職(ヌブッワ)」を意味します。
  • أَلْحِقْنِي(アルヒクニー): 「私を(彼らに)追い付かせてください」「私を(彼らの仲間に)加えてください」という意味です。
  • الصَّالِحِينَ(アッ=サーリヒーン): 「正しい者たち」「敬虔な者たち」、特にここでは過去の預言者たちや義人たちを指します。

### 解説

この高貴な御言葉は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が、その生涯の後半において、主に捧げた祈りの一部です。彼は、単なる現世の願いではなく、永遠の真理と来世の幸福に関わる、最も崇高な願いを主に申し上げています。

「我が主よ、私に『フクム』(英知・正しい判断力)を授けてください」

ここでの「フクム」とは、物事の本質を見抜く力、宗教における深い理解、そして正しい判断を下す能力を指します。また、一部の解釈では、これは「預言者としての地位」や「啓示による知識」を意味するとされています。イブラーヒームは、ただ知識を得るだけでなく、その知識によって正しく導かれ、人々を真理へと導く者となることを望みました。これは、知識が行動と結びついて初めて完成するという、イスラームの重要な教えを示しています。

「そして私を、正しい者たち(サーリヒーン)の仲間に加えてください」

これは、彼が過去の預言者たち(ヌーフ、フード、サーリフなど)や、神に忠実であった義人たちと共に、来世においても同じ高い地位に集められることを願った祈りです。彼は、単に自分だけが救われることを願うのではなく、善良な人々の一団に加えられ、彼らと共に楽園に住むことを望みました。これは、信仰者としての連帯感と、善き仲間との交わりを求める心の表れです。

この祈りは、イブラーヒームが現世の富や権力ではなく、精神的な完成と永遠の救済を何よりも優先していたことを示しています。彼は、知識と正しい行いを求め、そして敬虔な人々との絆を大切にしました。この祈りは、全ての信仰者にとって、人生の目的と優先順位を教える、深い指針となっています。


### この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 知識と理解の重要性: 信仰者にとって、宗教的な知識と正しい判断力(フクム)を得ることは、人生の基盤です。それは、正しい道を歩み、誤った選択を避けるための光となります。
  2. 善き仲間を求めること: 私たちの信仰は、周囲の人々の影響を強く受けます。イブラーヒームのように、常に正しい者たちと共にあり、彼らのように生きることを願うことは、私たちの信仰を強化し、来世での成功へと繋がります。
  3. 現世よりも来世を優先すること: この祈りは、現世の快楽や地位を求めるのではなく、永遠の幸福と神の御許での高い地位を求めることの大切さを教えています。真の成功とは、神の慈愛と楽園を得ることなのです。
  4. 謙虚な祈りの姿勢: 預言者イブラーヒームのような偉大な人物でさえ、自らの力ではなく、神の恩恵と慈悲に全てを委ねて祈りました。私たちも、自分の能力を誇らず、常に謙虚に神に助けを求めるべきです。

この美しい祈りは、私たちが人生のどの段階にいても、心から神に願うべき最高の願いを示しています。知識を求め、正しい行いに励み、そして神の御許で正しい者たちと共に集うことを望むこと、それが信仰者の究極の目標なのです。



📜 節 81-85 — スーラ アッ・シュアラー

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
わたしを死なせ,それから生き返らせられる御方。
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
審判の日には,罪過を御赦し下されるよう,わたしが願い望む方である。
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
主よ,英知をわたしに授け,正しい者たちの仲間に入れて下さい。
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい。
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
わたしを至福の園を継ぐ者になされ,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
83

翻訳 — アッ・シュアラー 83

スーラ アッ・シュアラー 節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主よ,英知をわたしに授け,正しい者たちの仲間に入れて下さい。

スーラ 節 83/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 81–85. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers