Asy-Syu'ara · 83/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 Ing Basa Jawa
Dhuh Allah Pangeran kawula, Panjenengan mugi paringa kawicaksanan dhumateng kawula. Mugi Panjenengan lebetaken (golongaken) kapanggihaken kaliyan pra tiyang ingkang sae

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • رَبِّ : Dhuh Pangeran kawula, yaiku panyebutan marang Allah kanthi ngakoni yen Panjenengane iku kang nguwasani lan ngopeni.
  • هَبْ لِي : Paringana dhateng kawula, yaiku panyuwunan kanthi andhap asor.
  • حُكْمًا : Kawicaksanan, pemahaman babagan agama, utawa kenabian.
  • أَلْحِقْنِي : Tumutna kawula, gabungna kawula.
  • بِالصَّالِحِينَ : Kaliyan para tiyang ingkang sae, yaiku para nabi lan wong-wong saleh.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat menika, Nabi Ibrahim a.s. ndedonga marang Allah kanthi andhap asor. Panjenenganipun nyuwun supados dipunparingi kawicaksanan ing babagan agama, inggih menika pemahaman ingkang jero babagan syariat lan kawruh ingkang leres. Kajawi menika, panjenenganipun ugi nyuwun supados dipungabungaken kaliyan para tiyang saleh, inggih menika para nabi lan kekasihipun Allah ingkang sampun pikantuk kanugrahan ingkang ageng. Nabi Ibrahim nyuwun supados saged tumut dhateng para nabi ingkang sampun rumiyin, lan saged mlebet swarga sesarengan kaliyan tiyang-tiyang ingkang sae. Sedaya punika minangka panyuwunan ingkang nggambaraken kepinginan ingkang kuwat saking Nabi Ibrahim supados tansah wonten ing dalan ingkang leres lan pikantuk panggenan ingkang sae wonten ing akhirat.

3) Piwulang ingkang saged dipunpendhet:

  • Nabi Ibrahim a.s. maringi tuladha dhateng kita supados tansah ndedonga lan nyuwun dhateng Allah, amargi sedaya kawicaksanan lan kanugrahan punika namung saking Allah.
  • Nggolek ilmu agama lan pemahaman ingkang leres babagan Islam punika kalebet panyuwunan ingkang utami, langkung-langkung kanggé nglampahi gesang ing donya lan akhirat.
  • Kita kedah kepengin tumut kaliyan para tiyang saleh, supados saged pikantuk berkah lan kanugrahan ingkang sami.
  • Ayat menika mulangaken dhateng kita bilih gesang ing donya punika namung sakedhap, lan ingkang langgeng punika gesang ing akhirat. Pramila, kita kedah tansah nyiapaken dhiri kanthi nindakaken amal saleh lan ndedonga supados dipungabungaken kaliyan para tiyang ingkang sae.
  • Islam mulangaken dhateng kita supados tansah ngajak dhateng kabecikan lan tumut kaliyan para tiyang saleh, supados gesang kita dados langkung berkah lan migunani.


📜 Ayat 81-85 — Surat Asy-Syu'ara

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Sarta panjenenganipun ingkang badhe mejahi kula. Sasampunipun pejah, benjing dinten Qiyamat anggesangaken dhateng kula
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Inggih Allah punika ingkang kula ajeg - ajeg paring pangapunten kelepatan kula benjing dinten Qiyamat
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Dhuh Allah Pangeran kawula, Panjenengan mugi paringa kawicaksanan dhumateng kawula. Mugi Panjenengan lebetaken (golongaken) kapanggihaken kaliyan pra tiyang ingkang sae
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Kawula mugi Panjenengan dadosaken pengaleman saha tetuladhanipun tiyang Islam sapengker kawula
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Saha kawula mugi panjenengan dadosaken ahli waris, ingkang badhe nampi pandumanipun suwarga Na’im
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
83Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 83

Surat Asy-Syu'ara Ayat 83 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhuh Allah Pangeran kawula, Panjenengan mugi paringa kawicaksanan dhumateng kawula.…

Surat Ayat 83/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 81–85. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers