Аш-Шуара · 84/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 На русском
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «لِسَانَ صِدْقٍ» (лисан садк): буквально «язык правдивости», а в переносном смысле — правдивая похвала, доброе упоминание, хорошая репутация, которая сохраняется среди людей.

— «فِي الْآخِرِينَ» (филь-ахирин): среди тех, кто придёт после меня, то есть в последующих поколениях и общинах до Судного дня.

  1. Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) обращается к своему Господу с прекрасной мольбой. Он просит Всевышнего Аллаха даровать ему добрую славу и правдивую похвалу среди тех, кто будет жить после него. Он желает, чтобы его имя упоминалось с уважением и благодарностью в грядущих поколениях и общинах, чтобы память о нём оставалась светлой и доброй вплоть до Дня Воскресения. Это не просьба о мирской выгоде или показном величии, а стремление к тому, чтобы доброе слово о нём жило в сердцах людей и служило примером веры и покорности Аллаху.

Всевышний Аллах ответил на эту мольбу Своего пророка: Он даровал ему то, о чём он просил. Ибрахим (мир ему) стал одним из самых почитаемых пророков, и последователи разных религий с уважением вспоминают его, признают его высокое положение и воздают ему добрую хвалу. Это показывает, насколько Аллах близок к Своим искренним рабам и как Он отвечает на их молитвы.

  1. Наставление и призыв:

Этот аят учит нас важной истине: доброе имя и праведная память — великое благо, которое стоит просить у Аллаха. Каждый из нас может стремиться к тому, чтобы после него оставалась не только материальная память, но и светлый след в сердцах людей — добрые дела, полезные знания, честность и благонравие. Обратите внимание, как пророк Ибрахим, уже будучи избранным и любимым рабом Аллаха, всё равно смиренно просит своего Господа о доброй славе. Это напоминает нам о необходимости постоянного обращения к Аллаху с мольбой и о том, что истинное величие — в искренности перед Ним.

Пусть же этот аят вдохновит нас оставить после себя добрый след: говорить правду, помогать людям, учить добру и быть примером честности. Ведь Аллах щедро отвечает на мольбы тех, кто искренне обращается к Нему, и дарует им благо в этой жизни и добрую память после неё.



📜 Аят 82-86 — Сура Аш-Шуара

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
84Аят

Перевод — Аш-Шуара 84

Сура Аш-Шуара Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

Сура Аят 84/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.