Аш-Шуара · 84/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 На русском
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لسان صدق: ثناءً حسنًا وذكرًا جميلًا.
  • في الآخرين: في الأمم والقرون التي تأتي بعدي إلى يوم القيامة.

التفسير:

دعا نبي الله إبراهيم عليه السلام ربه أن يجعل له ذكرًا جميلًا وثناءً حسنًا في الأجيال التي تأتي بعده، بحيث يبقى اسمه مقرونًا بالخير والمدح بين الناس إلى يوم القيامة. وهذا دعاء عظيم من نبي كريم، لم يطلب فيه متاع الدنيا الزائل، بل طلب بقاء الذكر الطيب والأثر الحسن في قلوب المؤمنين من بعده.

فاستجاب الله تعالى دعاءه، فجعل له لسان صدق في الآخرين، فأهل الملل كلها يثنون عليه ويحبونه ويذكرونه بالخير، حتى إن أتباع الديانات المختلفة يتولونه ويعظمونه، فهو أبو الأنبياء وخليل الرحمن، وقد جعل الله له مقامًا محمودًا عند جميع الأمم.

وفي هذا الدعاء دروس عظيمة للمؤمن: أن يسعى الإنسان إلى ترك أثر طيب يذكره الناس به بعد مماته، وأن الاهتمام بحسن السمعة في الخير من علامات الإخلاص، وأن الدعاء بحسن الذكر في الآخرين ليس من الرياء، بل هو تمنٍّ لبقاء أثر الخير في الناس، ودعوةٌ إلى أن يكون الإنسان قدوة حسنة لمن بعده.

فيا أيها المؤمن، احرص على أن يكون لك لسان صدق في الآخرين، بأن تقدم الخير للناس، وتعلمهم ما ينفعهم، وتكون قدوة حسنة في أخلاقك وأعمالك، فإن ذكر الإنسان الصالح يبقى بعد موته، ويجري عليه أجره ما دام الناس يذكرونه بخير ويدعون له.

🎧 Слушать

📜 Аят 82-86 — Аш-Шуара

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
84Аят

Перевод — Аш-Шуара 84

Сура Аш-Шуара Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

Сура Аят 84/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.