అష్-షుఅరా · 83/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 తెలుగులో
మరియు ఓ నా ఫ్రభూ! నాకు వివేకాన్ని ప్రసాదించు మరియు నన్ను సద్వర్తనులలో కలుపు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
  • هَبْ (హబ్): ప్రసాదించు, ఇవ్వు — ఇది అల్లాహ్‌ను వేడుకునే సమయంలో వాడే పదం.
  • حُكْمًا (హుక్మన్): జ్ఞానం, వివేచన, ధర్మశాస్త్ర అవగాహన, ప్రవక్తత్వం.
  • أَلْحِقْنِي (అల్‌హిక్‌నీ): నన్ను చేర్చు, కలుపు.
  • بِالصَّالِحِينَ (బిస్-సాలిహీన్): సజ్జనులతో, పుణ్యాత్ములతో, మంచివారితో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ఎంతో వినయంగా, ప్రేమపూర్వకంగా ప్రార్థిస్తూ ఇలా అన్నారు: "నా ప్రభూ! నాకు మత విషయాలలో లోతైన అవగాహనను, వివేచనను, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు. నాకు ప్రవక్తత్వాన్ని, ధర్మశాస్త్ర పరిజ్ఞానాన్ని అనుగ్రహించు. అలాగే నన్ను సజ్జనుల సమూహంలో చేర్చు — అంటే నా పూర్వీకులైన ప్రవక్తలతో, పుణ్యాత్ములతో పరలోకంలో నన్ను కలుపు. వారితో పాటు స్వర్గంలో నాకు స్థానం ప్రసాదించు."

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ నుండి కేవలం ప్రాపంచిక సుఖాలను, సంపదను, అధికారాన్ని కోరలేదు. బదులుగా, ఆయన ధార్మిక జ్ఞానాన్ని, సన్మార్గ దృష్టిని, మరియు పుణ్యాత్ముల సహవాసాన్ని కోరారు. ఇది ఒక విశ్వాసికి ఎలాంటి లక్ష్యాలు ఉండాలో చూపిస్తుంది — ఇహలోకంలో ధర్మజ్ఞానం, పరలోకంలో సజ్జనుల సాంగత్యం. ఆయన ప్రవక్త అయినప్పటికీ, ఇంకా ఎక్కువ జ్ఞానం, ఇంకా ఉన్నత స్థానం కోసం అల్లాహ్‌ను వేడుకున్నారు — ఇది ఆయన వినయాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల ఆయనకున్న ప్రగాఢ భక్తిని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • జ్ఞానం కోసం ప్రార్థించడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మాదిరిగా, ప్రతి విశ్వాసి ధార్మిక జ్ఞానం, వివేచన కోసం అల్లాహ్‌ను వేడుకోవాలి. జ్ఞానం అల్లాహ్ ప్రసాదించే గొప్ప వరం.
  • సజ్జనుల సాంగత్యం కోరడం: మంచివారితో, పుణ్యాత్ములతో ఉండాలని, వారిలో చేరాలని కోరుకోవడం విశ్వాసికి ఉత్తమ లక్ష్యం. ఇహలోకంలో సజ్జనుల సహవాసం, పరలోకంలో వారితో సాంగత్యం — రెండూ భాగ్యాలే.
  • వినయం: ఎంత ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నా, ఇంకా ఎక్కువ మంచి కోసం ప్రయత్నించాలి. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త అయినా ఇంకా ఉన్నతిని కోరారు.
  • ప్రార్థనలో ఆత్మీయత: "రబ్బి" అనే పదంతో ప్రార్థన ప్రారంభించడం — అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, ఆశ్రయం, విధేయతను చూపిస్తుంది. ఇది ప్రార్థనలో మనం అనుసరించాల్సిన శైలి.
  • ఇస్లాం ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనల సమాహారం మాత్రమే కాదు; ఇది జ్ఞానం, సన్మార్గం, సజ


📜 వచనం 81-85 — సూరా అష్-షుఅరా

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
మరియు ఆయనే నన్ను మరణింపజేసేవాడు, తరువాత మళ్ళీ బ్రతికింపజేసేవాడు
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
మరియు ఆయనే తీర్పుదినమున నా తప్పులను క్షమిస్తాడని మేము ఆశిస్తున్నాను
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
మరియు ఓ నా ఫ్రభూ! నాకు వివేకాన్ని ప్రసాదించు మరియు నన్ను సద్వర్తనులలో కలుపు
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత వచ్చే తరాల వారిలో నాకు మంచి పేరును ప్రసాదించు
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
మరియు సర్వసుఖాల స్వర్గానికి వారసులయ్యేవారిలో నన్ను చేర్చు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
83వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 83

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఓ నా ఫ్రభూ! నాకు వివేకాన్ని ప్రసాదించు మరియు నన్ను సద్వర్తనులలో…

సూరా వచనం 83/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 81–85. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers