شعراء · 83/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 سنڌيءَ ۾
اي منھنجا پالڻھار مُون کي دانائي بخش ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار، اي منهنجا رب.
  • هَبْ لِي: مون کي عطا فرما، مون کي بخش.
  • حُكْمًا: حڪمت، علم ۽ فقه، صحيح فيصلو ڪرڻ جي سمجھ ۽ نبوت.
  • أَلْحِقْنِي: مون کي شامل ڪر، مون کي ملائي ڇڏ.
  • بِالصَّالِحِينَ: صالحن سان، نيڪ ۽ صالح ماڻهن سان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت ابراهيم عليه السلام جي هڪ عاجزي ۽ نياز سان ڀريل دعا آهي، جيڪا هن پنهنجي پالڻهار جي حضور ۾ ڪئي. هن عرض ڪيو: اي منهنجا رب! مون کي اهڙي حڪمت ۽ سمجھ عطا فرما، جنهن سان مان دين جي ڳالهين کي چڱي طرح سمجهي سگهان ۽ حق ۽ باطل جي وچ ۾ صحيح فيصلو ڪري سگهان. ان سان گڏ هن اهو به گهريو ته الله تعاليٰ کيس نبوت جهڙي وڏي نعمت سان نوازي، جيئن هن کان اڳ گذريل انبين ۽ صالحن کي نوازيو ويو هو. ۽ پوءِ هن دعا ڪئي ته اي رب! مون کي پنهنجي انهن نيڪ ۽ صالح ٻانهن سان شامل ڪر، يعني قيامت جي ڏينهن مون کي به انهن سان گڏ جنت ۾ داخل ڪر ۽ انهن جي صحبت ۾ جڳهه عطا فرما. غرض ته هن هڪ ئي دعا ۾ دنيا جي سڀ کان وڏي نعمت يعني علم ۽ حڪمت گهري، ۽ آخرت جي سڀ کان وڏي نعمت يعني صالحن جي سنگت ۽ جنت گهري. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انسان کي گهرجي ته دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي لاءِ الله تعاليٰ کي دعا ڪري، ۽ خاص طور تي علم، حڪمت ۽ نيڪ ماڻهن جي صحبت جي طلب ۾ هميشه رهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته علم ۽ حڪمت الله تعاليٰ جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن لاءِ هر مسلمان کي دعا ڪرڻ گهرجي.
  • نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت ۽ سنگت جي طلب ڪرڻ هڪ قابل تعريف عمل آهي، ڇاڪاڻ ته صالحن سان گڏ رهڻ انسان کي به نيڪيءَ جي راهه تي هلائيندو آهي.
  • حضرت ابراهيم عليه السلام جهڙو وڏو نبي به پنهنجي رب کان دعا گهري، تنهن ڪري اسان کي به هميشه عاجزي سان الله تعاليٰ کان دعا گهرڻ گهرجي ۽ پاڻ کي دعا کان محروم نه ڪرڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ لاءِ ڪوشش ڪريون ۽ الله تعاليٰ کان اهو گهرون ته هو اسان کي صالحن ۾ شامل ڪري ۽ جنت ۾ انهن سان گڏ جڳهه عطا فرمائي.
  • قرآن مجيد ۾ انبين جون اهڙيون دعائون اسان لاءِ بهترين نمونا آهن، جن تي عمل ڪرڻ سان اسان جي دين ۽ دنيا ٻئي سنورن ٿا.


📜 آيت 81-85 — سوره شعراء

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
۽ اُھو آھي جو مون کي ماريندو ۽ وري مون کي جياريندو.
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
۽ اُھو آھي جو آسرو اٿم ته قيامت جي ڏينھن منھنجون خطائون مون کي بخشيندو.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
اي منھنجا پالڻھار مُون کي دانائي بخش ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
۽ پوين ۾ منھنجي چڱي يادگيري (قائم) ڪر.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
۽ مون کي نعمتن واري بھشت جي وارثن مان ڪر.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
83آيت

ترجمو — شعراء 83

سوره شعراء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پالڻھار مُون کي دانائي بخش ۽ مون کي…

سوره آيت 83/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers