Аш-Шуара · 87/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 Татарча
Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تُخْزِنِي — мине хур итмә, оятка калдырма, хәсрәткә төшермә.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ — кешеләр каберләрдән терелеп чыгарыла торган көн (Кыямәт көне).

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үз догасында Аллаһтан сорап әйтә: "И Раббым! Мине Кыямәт көнендә хур итмә, оятка калдырма. Ул көндә барлык кешеләр каберләреннән терелеп чыгарылачак һәм үз гамәлләре өчен хисап бирәчәкләр. Ул көндә мал-мөлкәт тә, балалар да, дуслар да һичкемгә ярдәм итә алмаячак. Фәкать гөнаһлардан, ширктән һәм нәфес теләкләреннән пакь булган йөрәк белән килгән кешеләр генә коткарылачак. Ибраһим галәйһиссәлам бу догасы белән үзенә генә түгел, ә бәлки үз нәселенә дә шәфкать күрсәтеп, аларның да хурлыктан саклануын тели. Ул — әтиләрнең балалары өчен дога кылуының гүзәл үрнәге."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин бәндә Кыямәт көнендәге хурлыктан һәм ояттан куркырга тиеш, чөнки ул көн — бөек һәм авыр көн.
  • Дөньядагы мал-байлык, бала-чага һәм башка нәрсәләр Кыямәт көнендә һичнинди файда бирми, фәкать иман һәм гамәлләр генә коткара.
  • Ибраһим галәйһиссәлам кебек пәйгамбәрләр дә Аллаһтан куркып, аның рәхмәтенә өмет иткәннәр. Димәк, безнең өчен дә Аллаһтан курку һәм аңа гына таяну — иң зур хикмәт.
  • Әти-әниләр балалары өчен дога кылырга тиешләр, аларның ахирәттә имин булуын теләргә кирәк.
  • Кыямәт көненә ышанып, шул көнгә әзерләнү — мөэминнең иң мөһим бурычы.


📜 Аять 85-89 — Аш-Шуара сүрәсе

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
87Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 87

Аш-Шуара сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."

Сүрәсе Аять 87/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers