Аш-Шуара · 85/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 Татарча
Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَاجْعَلْنِي — һәм мине кыл, мине әйләндер.
  • مِن وَرَثَةِ — мирасчылардан, ягъни варислар рәтеннән.
  • جَنَّةِ النَّعِيمِ — нигъмәтләр белән тулы оҗмах бакчасы.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәләм, Аллаһыга дога кылып, әйтә: "И Раббым, мине Нигъмәтләр оҗмахының варисларыннан кыл". Бу — ул оҗмахны мирас итеп алучылардан булуны сорау. Ягъни, ул Аллаһыдан үзенә оҗмахта урын бирелүен, аның нигъмәтләреннән файдаланучылар рәтенә кертелүен үтенә. Бу дога аның ышанычын һәм Раббысының рәхмәтенә өметләнүен күрсәтә. "Мирас" дип аталуы — мөэминнәрнең оҗмахка керүләре Аллаһының юмартлыгы һәм рәхмәте белән булуын аңлата, алар аны үз гамәлләре белән генә эшләп тапмаганнар, ә Аллаһы аларга бүләк иткән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләр дә, гөнаһлардан сакланган затлар була торып, Аллаһыдан оҗмах сораганнар. Димәк, безгә дә оҗмахны теләү һәм аңа ирешү өчен дога кылу — бик мөһим гамәл.
  • Оҗмах — Аллаһының бөек бүләге, аны һәркем үз гамәлләре белән генә түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән генә ала ала. Шуңа күрә без Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә тиешбез.
  • Дога кылучы кеше, хәтта пәйгамбәр булса да, үзенең көчсезлеген һәм Аллаһыга мохтаҗлыгын таный. Бу безгә тыйнаклыкны һәм Аллаһыга тәвәккәллекне өйрәтә.
  • Оҗмахның "Нигъмәтләр оҗмахы" дип аталуы — аның тулы камиллектәге ләззәтләр һәм рәхәтләр белән тулуын күрсәтә, бу мөэминнәрнең йөрәкләренә өмет һәм дәрт сала.


📜 Аять 83-87 — Аш-Шуара сүрәсе

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
85Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 85

Аш-Шуара сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.

Сүрәсе Аять 85/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers